易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四

译文

　　春渚秋潭无处可寻，回头城郭阻于高林。只知自己鬓发白了三分，更与谁去论这一寸之心。红粉的泪痕消于片玉，故人的情分重如千金。临岐不忍在醒时分别，任凭玻璃酒盏斟得深深。

注释

陆佃：人名（陆游祖父）。临岐：临分别之路口。

玻瓈（lí）：玻璃。

　　陆佃，字农师，山阴人，王安石门人，后不附新党，官至尚书左丞，陆游之祖父。此诗易守建业（调守金陵），毅夫有诗赠别，次韵相答：三分鬓白、一寸心事，故情千金，临岐一任酒深。

　　「春渚秋潭不可寻，回头城郭碍高林」，起笔写去后之思：春渚秋潭，此去不可复寻；回头望城郭，已碍于高林——故地渐远，眷念渐深。「但知自白三分鬓，更与谁论一寸心」，是全篇警策：但知自己三分鬓已白，更与谁论这一寸心——鬓白是外在的年岁，寸心是内在的衷曲，可论寸心者，惟此一人。

　　「红粉泪痕消片玉，故人情分重千金」，泪痕之深消磨片玉，故人之情重于千金——别泪与情分对举；「临岐不忍醒时别，一任玻瓈酒盏深」，结得豪宕：临岐不忍醒时相别，一任玻璃酒盏深——以醉别代醒别，醒则痛，醉则暂忘，酒盏之深正是情之深。陆佃以经术名世，此诗的深情与爽利，可见宋人酬赠七律的堂庑。