黑白何咎译文及注释
译文
世事乱如麻，思念的人还未到家。连绵深院里的雨，滴碎了后庭之花。旧日的知心话几时才别去，音信却没有尽头。暮烟将要四合，何处响起了胡笳。
注释
后庭花：陈后主《玉树后庭花》，喻亡国之音。
胡笳：边地乐器，声悲。
黑白何咎创作背景
释智愚，号虚堂，四明人，南宋名僧，机辩著称，语录入《虚堂集》，东传日本影响深远。此诗写深院雨声中的等候：情人未到、音书无涯、暝烟胡笳，僧笔而写世情，绵邈非常。
黑白何咎鉴赏
「世事乱如麻，情人未到家」，起笔直白如民歌：世事本已乱如麻，所等的人又未到家——乱上加乱，等候的心先碎。「连延深院雨，滴碎后庭花」，深院之雨连延不断，一滴一滴，把后庭花滴碎——雨碎花，亦是心碎景，后庭花三字又暗含兴亡的旧曲，僧家下笔自有来历。
「旧话几时别，音书未有涯」，旧话何时说过完，音书却渺无涯际——话长信短，人情之常写成参差之痛；「暝烟将四合，何处起胡笳」，结以远响：暝烟四合，天地将暮，何处又起胡笳——笳声是边声，亦是乱世的画外音，等候遂从儿女之情放大到苍茫人世。虚堂长老以此等笔墨写儿女与家国，禅门文字禅的别调，读来怆然。