水居六首 其六

译文

　　水乡的庵居最为寂寥，世路为何苦苦相招？离村十里已无行路，隔岸三两家还有断桥。几点鸦声迎着暮雨，一行鱼影涨起春潮。陈年的佛法任它烂去，难道是我这头陀懒得折腰？

注释

庵居：茅庵居所。世涂：世路。

头陀：僧人。折腰：用陶渊明不为五斗米折腰典，喻屈身事人。

　　明本，号中峰，元代天目山高僧，赵孟頫尝执弟子礼，人尊为中峰和尚。此《水居》六首其六写水国庵居之寂，断桥隔岸、暮雨鸦声，头陀本色与诗人之笔俱在。

　　「水国庵居最寂寥，世涂何事苦相招」，起笔自述：水国庵居，寂寥之至，而世涂犹苦相招——名满丛林而志在孤隐，开篇即见其不受笼络。「去村十里无行路，隔岸三家有断桥」，去村十里无路可通，隔岸三家唯余断桥，人迹之绝写实景况，亦是心境之隔。

　　「数点鸦声迎暮雨，一行鱼影涨春潮」，是全篇警句：数点鸦声迎来暮雨，一行鱼影映着春潮——寂寥之地自有天籁，寂而不枯，动静相生；「陈年佛法从教烂，岂是头陀懒折腰」，结句奇崛：陈年佛法，从教（任凭）它烂去，岂是头陀懒于折腰——不肯为供养名利折腰，宁可坐视旧法荒凉，机锋与骨气并见。禅门水居诗，此篇孤峻处直追寒山。