水龙吟

译文

　　夜里雪花六瓣飞舞，又催得寂寥的袁安门庭早早关闭。幽静书斋中难以入眠，寒气欺逼布衾，寒光透进窗纸。起身漫步闲庭，月色交相辉映，长空澄澈如水。便想乘风而去，直上凌云，飞到青天尽头、骑上箕尾星宿。谁相信这满天飞雪竟团成一片和气。原来是贤侯在笑谈声里化育而成。人们都惊叹词句如琼玉雕琢，的确像锦绣缠裹肠胃。冬麦连绵如云，蝗虫埋入地下，田家预知丰年。且等明年再看，东西阡陌南北田埂，定是黄云铺展的万里熟麦。

注释

六出：雪花六瓣，代指雪。

袁门：东汉袁安大雪闭门僵卧的典故，指贫士居家。

衾布：布被。

青冥：青天。

骑箕尾：传说傅说死后骑箕尾星而上为列星，指遨游天际。

和气：祥和之气。

琼瑰：美玉，喻佳句。

宿麦：隔年成熟的冬麦。

遗蝗入地：积雪冻死蝗子，来年无虫灾。

黄云：麦熟时遍地金黄如云。

　　杨无咎，字补之，号逃禅老人，清江人，寓居豫章，南宋初著名书画家，以画梅负盛名，词亦清雅。此词咏雪兼颂贤侯德政，当是其旅居逢大雪、与郡守燕集相酬时所作，借袁安卧雪自况高洁，以瑞雪兆丰年称美一方长吏，具体作年已难确考。

此词咏雪而不落俗套，开篇「夜来六出飞花」以雪花六瓣之形点题，「又催寂寞袁门闭」暗用袁安卧雪故事，将寒雪与贫士风骨绾合一处。「幽斋无寐，寒欺衾布，明吞窗纸」两个欺字、吞字下得奇警，寒能欺人、明能吞纸，写尽寒夜砭骨、雪光映窗的体感，炼字精绝。「起步闲庭，月华交映，长空如水」忽放一步，雪月交辉，长空如洗，由幽闭转出澄澈，境界为之一宽。「便乘风欲去，凌云直上，青冥际、骑箕尾」更凭空凌虚，用傅说骑箕尾之典作超逸之想，词人的疏野性格借雪而出。

过片「谁信团成和气。在贤侯、笑谈声里」翻转前幅清寒之境，谓漫天飞雪竟是贤侯笑谈间化成的祥和之气，咏雪而归于颂美，立意顿高。「咸惊句琢琼瑰，端是锦缠肠胃」既叹席间词笔之工，又映带主人风雅，一语双绾。「宿麦连云，遗蝗入地，田家知未」由天上飞雪转入地下宿麦，以瑞雪压蝗、麦兆丰年立论，见出词人关怀民瘼的深意，颂而不谀。

结拍「更明年看取，东阡北陌，黄云万里」以设想之笔放开，万里金黄与开篇飞白两相对照，色感鲜明，境界宏阔而余味悠然。全词由寒入暖，由一室而及万里，章法开阖自如，咏物中见时政民情，是有寄托的咏雪之作。