《水龙吟》翻译及注释

夜来六出飞花，又催寂寞袁门闭。幽斋无寐，寒欺衾布，明吞窗纸。起步闲庭，月华交映，长空如水。便乘风欲去，凌云直上，青冥际、骑箕尾。
谁信团成和气。在贤侯、笑谈声里。咸惊句琢琼瑰，端是锦缠肠胃。宿麦连云，遗蝗入地，田家知未。更明年看取，东阡北陌，黄云万里。

译文：夜里雪花六瓣飞舞，又催得寂寥的袁安门庭早早关闭。幽静书斋中难以入眠，寒气欺逼布衾，寒光透进窗纸。起身漫步闲庭，月色交相辉映，长空澄澈如水。便想乘风而去，直上凌云，飞到青天尽头、骑上箕尾星宿。谁相信这满天飞雪竟团成一片和气。原来是贤侯在笑谈声里化育而成。人们都惊叹词句如琼玉雕琢，的确像锦绣缠裹肠胃。冬麦连绵如云，蝗虫埋入地下，田家预知丰年。且等明年再看，东西阡陌南北田埂，定是黄云铺展的万里熟麦。

注释：六出：雪花六瓣，代指雪。袁门：东汉袁安大雪闭门僵卧的典故，指贫士居家。衾布：布被。青冥：青天。骑箕尾：传说傅说死后骑箕尾星而上为列星，指遨游天际。和气：祥和之气。琼瑰：美玉，喻佳句。宿麦：隔年成熟的冬麦。遗蝗入地：积雪冻死蝗子，来年无虫灾。黄云：麦熟时遍地金黄如云。