满庭芳（立春词，时方狱空）

译文

　　爱日轻融，阴云初敛，一番雪意已近阑珊。柳摇金缕，梅花初绽，带着五腮寒意。知道是春神翠羽仪仗，飞过星汉，来止息人间。开设新宴，笙歌直到破晓，和气充满尘寰。风光，正在舜水之滨，贤侯政美，棠荫之下多欢。更有狱门草鞠，刑具长闲。不要向今朝吝惜一醉，红妆映照，群玉堆成颓山。将要见到，宜春帖子，在清夜里写于金銮。

注释

爱日：冬日和暖的阳光。

阑珊：将尽。

五腮：指梅花瓣，按字面通释。

东皇翠葆：春神以翠羽为车盖，代指春神驾临。

舜水：水名，此泛指当地之水，兼取舜世之祥。

棠荫：用召公甘棠听政故事，颂贤侯之政。

圜扉草鞠：狱门之上荒草丛生，谓狱空无囚。

木索：刑具。

宜春帖子：立春日所书吉语帖。

金銮：宫殿，代指朝廷。

　　史浩，字直翁，鄞县人，绍兴间进士，孝宗朝两度为相，为官持重，有《鄮峰真隐漫录》。此词题明记立春而时方狱空，狱空是古代考核守臣政绩的美事，当是其知地方州郡时值立春、又逢狱空之庆而作，具体年份已难确考。

此词颂政而不露颂谀之迹，全凭布置。「爱日轻融，阴云初敛，一番雪意阑珊」，起处先写岁末回暖，雪意将尽，为立春安顿时序；「柳摇金缕，梅绽五腮寒」，柳金梅寒，早春物色刻画入微。「知是东皇翠葆，飞星汉、来止人间」，以春神驾临释春之将至，想落天外，把节令写成了典仪。

「贤侯政美，棠荫多欢」用召公甘棠故实，颂而不佞；「更圜扉草鞠，木索长闲」直点题中狱空二事：狱门草长、刑具闲置，政清民安之意不着一字议论而自明，是全词立意所系。

「休向今朝惜醉，红妆映、群玉颓山」，群玉颓山喻美姬如云，宴饮之盛与狱空之庆相得益彰；结拍「宜春帖子，清夜写金銮」，由郡斋遥想清夜挥毫，颂望至隆。全词以时序起、以颂祷收，物色、典实、政事三层交织，铺叙雍容，最见应制体格而不失清雅。