风入松（杏花）

译文

　　传闻天上有星如榆荚。颗颗历历分明，是谁住在那里。淡淡的暮烟拥着红云，暖意融融，春寒乍有还无。花作姿态，似深又浅；多情之态，要密还疏。
移杯环坐，足以相娱。醉影也任人扶持。江南归来虽然惋惜晚了，总还胜过空自踟蹰不得一见。索性拚却让它绿叶成阴、青子满枝，凭肩携手，还如当初。

注释

星榆：天星如榆荚，语出古乐府。

红云：喻杏花繁盛如云。

作态似深又浅：花色似深还浅，写杏花将开未开。

移尊：移动酒杯，谓饮酒环坐。

醉影凭扶：醉后身影任人扶将。

绿阴青子：化用杜牧「绿叶成阴子满枝」，谓花期已过。

凭肩：肩靠着肩。

　　赵彦端字德庄，号介庵，宋宗室魏王廷美七世孙，乾道间以起居郎直内前，孝宗称其词有集贤意。词题作杏花，写赏杏之会：暮烟红云、移尊环坐，归晚而花已结子。约作于乾道间知江州、建宁一带时，具体作年已难确考。

　　起拍「传闻天上有星榆。历历谁居」以天上星榆起兴，问「谁居」，把杏花引入天上历历可数的星界；「淡烟暮拥红云暖，春寒乍有还无」写暮色花光，红云之暖与春寒之无定相摩荡，笔致温润。

　　「作态似深又浅，多情要密还疏」是咏花警句：似深又浅、要密还疏，两句四层转折，把杏花将绽未绽、欲拒还迎的情态写活了，花遂有人之情；此等笔法于琢炼中见自然，正是介庵词工丽一路的妙处。再看章法：上片专写花之娇态，下片专写人之赏会，花开花谢之间，人情如初，物色与情意互为表里。词中「虽怜晚，犹胜不见」一转，把赏花的迟暮写成了庆幸，随即以「尽拚」二字放开，收束在携手凭肩的暖意上，深得以情驭景之法。

　　过片「移尊环坐足相娱。醉影凭扶」写赏会之乐，疏放可喜；「江南归到虽怜晚，犹胜不见踟蹰」一转一折，迟归之憾与得见之慰相抵，情理俱足；结拍「尽拚绿阴青子，凭肩携手如初」用小杜成典而翻出温厚：纵花事已阑，凭肩携手之情如初，花落而情不落，收束尤有余温。