浣溪沙

译文

　　日光转过雕栏，午漏正分。井边的梧桐落尽，小窗透明。宝床上的丝索懒去关心。愁压着春山，应自脉脉含情；困倦中凝望秋水，想必沉沉欲睡。低头时露出一湾黄金。

注释

午漏分：午时漏刻正过半。

井梧：井边梧桐，梧桐早凋，点秋令。

宝床丝索：床帐上的装饰丝绦；或谓琴瑟之弦，懒关心皆无心摆弄之意。

春山：女子双眉。

脉脉：含情不语貌。

秋水：女子眼波。

沈沈：即沉沉，昏昏欲睡。

一湾金：低头发髻间露出的金钗，或鬓边金饰。

　　黄机字几仲，东阳人，南宋词人，尝仕州郡，与岳珂等交游，词多慷慨与婉丽两体。此词是代闺人写午倦的小品，当作于其游宦江南期间，确切年份已难确考。

　　此词写闺中少妇的午间慵倦，起笔日转雕栏午漏分，先以时间入题：日光缓缓转过雕栏，漏刻正过午半，一个转字把时间的缓慢流动写得可见，闺中长日之永已从光影中透出。井梧落尽小窗明，梧桐叶尽，天光透窗，秋意与明净并存，也是人物心境的写照。宝床丝索懒关心，一个懒字是全篇的词眼，从物到人，慵态先声夺人。

　　愁压春山应脉脉，困凝秋水想沈沈是全词最工的对句：以春山喻眉、秋水喻眼，愁与困皆从眉眼上落笔，一个压字写愁的重量，一个凝字写倦的神态，脉脉、沉沉两组叠字相对，一含情、一欲睡，把思妇外表的慵懒与内心的愁思并写而不露痕迹。

　　结拍低头时露一湾金，收束极巧：低头之间，鬓边露出一点金饰，一湾字把金钗的光写得如水湾般流动，既是特写镜头，又与上文的秋水、春山的光影相映成趣。全篇不着一字言情语，而慵、愁、困、思全在眉眼之间，是花间遗风的工笔小品，深得侧艳而能雅之旨。

　　通观全篇，此词的妙处在全用侧写：愁不见愁语，睡不见睡态，一切都在眉、眼、鬓、金钗的光影之间，读者自能拼合出那副玉阑边倚遍的倦容。午漏、井梧、小窗三重时空铺开，先把秋闺的长昼写得空旷，慵与愁才有处安放。一湾金作结，光影乍现即收，如画之留白，恰与脉脉、沉沉的浓笔相调剂。几仲词以婉丽著称，此篇可谓工而不纤。