二郎神（七夕）

译文

　　坐中的客人。共对着千里、潇湘的秋色。渐渐万宝告成、农事已了，望着䆉稏（原文此字残作罢稏）的稻田，黄云铺满阡陌。乔□（原文此处缺一字）橘洲风浪平稳，岳麓山耸峙，如倚天的青壁。追想前事，兴亡相续，空对山川陈迹。南国都会繁盛，依然像往昔。聚集翠羽明珠，三市满是，楼观涌起，参差金碧。乞巧的地方，家家追乐事，争要做丰年的七夕。愿明年强健，百姓欢娱，还像今日。

注释

万宝西成：万物成熟而秋收告成，语出《庄子》。

䆉稏：稻名，原文此字残作罢稏。

橘洲：长沙湘江中橘子洲。

岳镇：此指岳麓山。

与亡：即兴亡。

三市：多次集市，谓商贾云集。

乞巧：七夕妇女穿针乞巧之俗。

潇湘：潇水湘水，此指湖南。

原词「乔」下有阙字，原文如此。

　　张孝祥字安国，号于湖居士，历阳人，绍兴状元，仕至显谟阁直学士，知潭州。此词七夕作于长沙，词中橘洲、岳壁皆潭州故事，写丰年七夕的都市繁盛，盖其帅潭时观风问俗之作，约作于乾道间知潭州时期。

　　此词写长沙七夕，是一幅太平都会的风俗图。起拍「坐中客。共千里、潇湘秋色」，以坐中一语领起，把千里潇湘收在眼前；「渐万宝西成农事了，罢稏看、黄云阡陌」，稻熟如黄云，丰收气象先立；「乔□橘洲风浪稳，岳镇耸、倚天青壁」，橘洲风稳、岳麓倚天，山川形胜写得轩昂。

　　「追前事、与亡相续，空与山川陈迹」，由繁盛追及兴亡，是全词的过脉，也与词人经历靖康之变的身世相关。换头「南国。都会繁盛，依然似昔」，直点潭州之盛；「聚翠羽明珠三市满，楼观涌、参差金碧」，翠羽明珠、楼观金碧，铺写市井繁华，色采陆离。下接乞巧乐事，「争要做、丰年七夕」，把节俗与丰年打成一片。结拍「愿明年强健，百姓欢娱，还如今日」，不以个人乞巧为念，而以百姓欢娱为祝，是郡守的襟抱，收得温厚阔大。全篇赋笔铺陈，气象安和，是于湖词中少见的热闹之作。

　　又「共千里、潇湘秋色」，坐中一语收千里于目前，是登高俯瞰的写法；「万宝西成农事了」，万宝西成用《庄子》成典，丰收的庄重感与稼穑的实在感并具；「黄云阡陌」，黄云状稻熟，阡陌见田畴之广；「翠羽明珠三市满」，商货如聚，见都会之殷；「乞巧处、家家追乐事」，家家二字最要紧，一城之乐在千门万户；结拍愿明年强健、百姓欢娱还如今日，不以巧期为私祷，而以丰年与民同祝，是于湖词中难得的安和阔大之音。