五彩结同心（为渊卿寿）

译文

　　人间尘嚣断绝，雨外风回，凉波上自泛着仙槎。不是城郭也不是（原文此处缺一字），闲着的莺燕时时傍着笑语清佳。铜壶花漏长得如线，金铺零碎，香暖檐牙。谁知道东园的五亩之地，种成了国色天葩。主人是汉家龙种，正翩翩挺立，雪白的苎衣黑纱巾。歌舞承平旧事，围着红袖，诗兴自写春华。未知携三斗酒朝天而去如何，定何似、鸿宝丹砂。且共一醉，朱颜相庆，同看玉井浮花。

注释

仙槎：乘槎上天河的传说，此状凉夜泛舟。

莺燕：喻宾客歌妓。

铜壶花漏：刻漏计时。

金铺：门上兽面衔环之饰。

国艳天葩：绝色名花。

汉家龙种：帝室之后，此颂渊卿宗室之贵。

雪纻乌纱：白色苎麻衣与乌纱巾，闲雅之服。

三斗朝天：用李白斗酒诗百篇及承恩之意。

鸿宝丹砂：《汉书》载淮南鸿宝之书，道家炼丹之术。

玉井浮花：韩愈诗「太华峰头玉井莲」，此切寿筵赏荷。

原词「非郭还非」下有阙字，原文如此。

　　赵彦端字德庄，号介庵，魏王廷美七世孙，宗室词人，乾道间仕至直宝文阁。此词为渊卿寿，词称主人汉家龙种，寿主亦宗室可知；玉井浮花、雪纻乌纱，皆夏夜园池宴集光景，约作于其与宗室亲故宴游时期，具体作年已难确考。

　　此词夏夜园中寿宴之作，铺叙富丽而不失清气。起拍「人间尘断，雨外风回，凉波自泛仙槎」，雨后凉波，仙槎自在，先写出暑夜纳凉的清境；「非郭还非＿，闲莺燕、时傍笑语清佳」，地近城郭而不在郭中，莺燕闲伴笑语，人与境俱闲。铜壶花漏、金铺檐牙，园馆之美历历如绘；「谁知道、东园五亩，种成国艳天葩」，五亩之地种出国色，是园主风流，也是寿筵的底色。

　　换头「主人汉家龙种，正翩翩迥立，雪纻乌纱」，切渊卿宗室身份，衣冠闲雅，三句立起寿主形象；「歌舞承平旧，围红袖、诗兴自写春华」，歌舞诗兴并陈，是承平宗室的园林生活。下接「未知三斗朝天去，定何似、鸿宝丹砂」，出仕与学仙两途并置，问而不决，见闲居者的旷达；结拍「且一醉、朱颜相庆，共看玉井浮花」，以一醉一花收束，把寿意安顿在眼前的清欢里。全篇设色雅丽，使事绵密，是南宋宗室园宴词的典型气象。

　　又「人间尘断，雨外风回」，雨后风回，凉波仙槎，暑夜顿成秋意；「铜壶花漏长如线」，漏长如线，写夏夜之永，与「香暖檐牙」的金铺相映，园馆静好如绘；「东园五亩，种成国艳天葩」，五亩之小与国艳之大相形，见园主点化之功；「汉家龙种」切渊卿宗室之贵，「雪纻乌纱」写其闲雅之容，贵而不骄；「未知三斗朝天去，定何似、鸿宝丹砂」，仕与仙两途相商，问而不决，正是闲居人的从容；结拍一醉朱颜、玉井浮花，寿意安顿在眼前清欢，最是高格。