满江红（贺项平甫起复知鄂渚）

译文

　　先生为时世而生，才能真正称得上是禁中的颇牧。擎天之手十年犹在，正该有所施展，不应藏而不用。为项安世说好话的人太少，令人叹息；仰望韩琦那样的元老，正寄望于恢复大业。用真儒之才，共同建立太平的功业，心意互相投合。
忠与孝，荣与辱。武昌的柳，南湖的竹。一箪食一瓢饮不算欠缺，万钟之禄也不算满足。知命之人何曾把喜怒挂怀，轻身出仕岂是为了求取名利。看您如生缚可汗、洗清烟尘，才谋机变，何其神速。

注释

项平甫：项安世，字平甫，孝宗淳熙间进士，此时起复知鄂州。

起复：官员居丧未满而朝廷召出任职。

禁中颇牧：宫廷之内的廉颇、李牧，用汉宣帝称张安世事，誉人为将相之才。

说项：为人说好话，用杨敬之「到处逢人说项斯」典。

瞻韩：仰望韩荆州，李白《与韩荆州书》语，谓仰望名流。

武昌柳：晋陶侃镇武昌，诸营种柳，后以武昌柳称官府政绩清雅。

一箪瓢：颜回箪食瓢饮之典，谓安贫乐道。

万钟：优厚的俸禄。

　　张鎡，字功甫，号约斋，南宋循王张俊曾孙，官奉议郎、直秘阁，以园林歌酒名于临安，与陆游、杨万里、项安世等交游。此词题为「贺项平甫起复知鄂渚」，是项安世居丧起复、出知鄂州时作者的贺作。鄂渚当宋金对峙前线，词中以颇牧、恢复相期，正切其地其任，约作于开禧前后，确切年份已难确考。

贺人起复赴边任，既要贺其复出，又要切其任地，此词两下都照顾得极周密。上片「公为时生，才真是、禁中颇牧」，起笔便以汉宣帝目张安世为禁中颇牧之典相许：此公为时而生，才堪将相——起句高一着，把起复说成时势所需而非个人进退。「擎天手、十年犹在，未应藏缩」，擎天之手十年犹在，正该施展，不应再藏而不用——「未应藏缩」既是劝驾，也暗含居丧数年、才具虚掷的惋惜。「说项无人堪叹息，瞻韩有意因恢复」二句用典极切：说项与瞻韩皆唐人故实，一叹举世无人揄扬其才，一谓其复出正为恢复大业——「因恢复」三字把此番赴任提到国事的高度，境界顿出。「用真儒、同建太平功，心相属」，以真儒相许、以太平为期，宾主之意两相投合，收束上片。

下片「忠与孝，荣和辱。武昌柳，南湖竹」，四个二字短句排宕而下：忠与孝难以两全，荣与辱一念之间，武昌的柳、南湖的竹——柳是官舍清操，竹是故园高节，两句景语把出处大节说成了眼前风物，极高明的一笔。「一箪瓢非欠，万钟非足」，箪食瓢饮不算欠缺，万钟之禄也不算满足——安贫与进取并举，见出起复不是为禄而是为义。「知命何曾怀喜愠，轻身岂为干名禄」，知命者不以起复为喜、不以闲废为愠，轻身赴任岂为名利——替友人把心迹剖白得干干净净。结拍「看可汗生缚洗烟尘，机神速」，预言此番出镇鄂渚，将如生缚可汗、洗清烽烟，才略机变何其神速——以斩将缚虏收束贺词，气壮而语健。全篇用典繁密而气脉流走，颂人兼明己志，是南宋贺起复词中的力作。