满江红

译文

　　击碎空明的月光，沧浪晚色里，棹歌飞入水面。西山之外，紫霞被晚风吹断，赤尘毫无踪迹。飞上冰轮般清凉的世界，唤回了天籁，清爽彻骨。看骊珠的影子坠落，冷光斜射，正落在蛟龙之窟。
长啸声外，纶巾斜侧。轻露落下，细葛衣沾湿。听洞箫声在卧虹之北。十万江妃留连醉梦，两三只沙鸟被吟声惊起魂魄。任凭天河落尽，玉杯已空，东方发白。

注释

击碎空明：船桨击破月照水面之光，语本苏轼游赤壁「击空明兮溯流光」。

棹歌：船工之歌。

赤尘：尘世烟火。

冰轮：月亮。

骊珠：传说中的骊龙颔下之珠。

纶巾：丝带头巾。

纤絺：细葛布衣。

卧虹：桥的别称。

江妃：江中女神。

玉杯空：酒尽。

东方白：天亮。

高观国为南宋词人，字宾王，山阴人，与史达祖齐名，张镃称其词气象缜密，咏物尤工。此词当是月夜泛舟沧浪所作，逐月戏水，杂以游仙之想，词境清冷奇丽，具体作年已难确考。

起拍「击碎空明，沧浪晚、棹歌飞入」，从赤壁赋「击空明兮溯流光」化出，桨声、歌声破晚色而来，起势飞动；「西山外、紫霞吹断，赤尘无迹」以霞断尘无扫尽人间气，月出前天地澄澈。「飞上冰轮凉世界，唤回天籁清肌骨」最见奇思，人竟飞上月轮，寒凉成世界，天籁可唤回，肌骨为之清，游仙笔法直入太虚；「看骊珠、影堕冷光斜，蛟龙窟」俯视水中月影如骊珠下堕，直探蛟龙之窟，仰俯之间，境界险绝。

下片写泛久忘归。「长啸外，纶巾侧。轻露下，纤絺湿」四短句一气，啸声巾影露湿衣沾，醉态闲态俱足；「听洞箫声在，卧虹阴北」承赤壁洞箫意象，箫声在卧虹月影之北，若有若无。结拍最奇：「十万江妃留醉梦，二三沙鸟惊吟魄」，江妃醉梦、沙鸟惊魂，一实一虚，人游月下直与神物相通；「任天河、落尽玉杯空，东方白」，任天河倾落、杯中酒尽、东方既白，兴尽而返，一「任」字豪宕之至。全词月夜泛舟写得仙气泠然，宾王词清丽之至者。「击碎空明」从赤壁赋化出，桨声破月而起势飞动；「飞上冰轮凉世界」游仙奇思，直入太虚。结拍任天河落尽、东方既白，一「任」字豪宕之至，宾王词清丽缜密，此篇尤见逸兴，足与同时咏月泛舟诸作并传。