《改建武侯庙开基宿隆中》翻译及注释

责任吾侪不可逃，丁宁先筑此基牢。人龙二表开心胆，盘谷千年蔽野蒿。

译文：责任在我辈不可逃避，叮咛再三、先把这基业筑得牢固。人中之龙（诸葛亮）与《出师表》二表，开敞了心胆；盘谷千年，遮蔽着野蒿。

注释：吾侪（chái）：我辈。丁宁：叮咛。人龙：指诸葛亮，时称“卧龙”。二表：《出师表》前后二表。盘谷：指隆中盘谷。

吼虎忽闻山口震，夜窗流照月儿高。武侯祠宇间关在，招手襄阳几俊豪。

译文：忽闻山口虎吼震动，夜窗流照着月儿高悬。武侯祠庙间关长在，向襄阳招手，几多俊杰豪雄。

注释：间关：辗转、艰难。襄阳：诸葛亮隐居地襄阳隆中。