菩萨蛮译文及注释
译文
柳丝轻扬，金色拂楼。织成一片纱窗上的雨。凑合着做成一段春愁，因为慵懒得连玉篝也懒得去熏。暮寒中罗袖单薄。社日的雨催花落。早已先忙着觅诗，蔷薇送来一阵香。
注释
轻飏：轻轻飘扬。
黄金楼：柳丝色如金缕，拂于楼头。
纱窗雨：柳丝如雨影织在纱窗上。
斗合：凑合、恰合。
玉篝：玉制熏笼。
慵：懒。
社雨：春社前后的雨。
先自：早已先顾着。
为诗忙：为觅诗句而忙碌。
蔷薇：暮春之花，香浓。
菩萨蛮创作背景
史介翁，宋代人，生平仕履无考，词仅存此阕。词写春暮闺中纱窗雨景与觅诗情事，风格近晚唐五代小令一路，当是春社前后即景之作；作者与作年均已难确考。
菩萨蛮鉴赏
起拍「柳丝轻飏黄金楼」，柳色如金而楼字忽出，画面便有了依托；「织成一片纱窗雨」尤妙，柳丝不曰如雨，而曰织成，丝与雨在纱窗上竟成经纬，视觉之错觉写得宛然，织字把天光柳影都归到一张窗纱上，小窗遂成天地。「斗合做春愁」，愁是凑合而成，柳丝、雨影、慵懒，众缘凑成一段闲愁，造语新奇而不涩，愁之为物至此有了来历；「因慵熏玉篝」，连熏香也懒得，愁之无绪从生活细节里透出，慵字是全篇人的神理。
过片「暮寒罗袖薄。社雨催花落」，两句直切，暮寒与社雨内外夹攻，花落势不可回，薄与催相应，人禁不起寒，花禁不起雨，同是暮春的弱者。「先自为诗忙」，花落催出的不是泪而是诗，自家声口立现，闲人忙处，正是深于情者；「蔷薇一阵香」，诗方构思而香忽入怀，以无理之妙收束全篇：愁耶诗耶香耶，交织难辨，余味尽在花气中。全篇四十四字，纯用感觉连缀，空灵轻俊，是无名作者中罕见的俊语。「柳丝」织雨起，「蔷薇」送香结，由视而听而嗅，四十四字中感官层层递进，剪裁极精。纱窗、玉篝、罗袖皆闺中细物，而以一忙字点醒诗心，闲愁遂有着落，小令收放之妙，此阕可与五代佳作并读。