点绛唇

译文

　　玉叶金花，请谁从蟾宫移下了这桂树。香风飘过。满院飘落黄色的花雨。独自倚着寒林，搜尽了高人的诗句。最动情处。素娥默默无语。明亮闪动的，是枝头的露珠。

注释

玉叶金英：桂叶如玉、桂花如金，指桂树。

蟾宫：月宫，传说月中有桂。

飞黄雨：桂花黄色，落花如雨。

寒林：秋深叶落的树林。

搜尽高人句：想遍了前人咏桂的佳句，恨皆不足以称此花。

关情：牵动情怀。

素娥：嫦娥，月宫之主。

的皪：明亮鲜明之貌。

　　姚述尧，字进道，华亭人，南宋前期词人，绍兴间进士，仕至知江州，词集名箫台公余，多酬唱与咏物之作。此词咏桂，当为秋日官舍或庭园赏桂时所作，把月中桂树的传说与眼前实景织成一篇清雅小品。具体作年已难确考。

「玉叶金英，倩谁移下蟾宫树」，起句以设问出之：桂非人间之种，定是有人从月宫移下，倩谁二字，把咏物写成了寻仙，起笔便有飘然出尘之想。「香风飘度。满院飞黄雨」，香随风度、花如雨落，黄雨二字写桂子飘金的奇观，色香俱足而字面极美。

下片「独倚寒林，搜尽高人句」，由花而人：倚林觅句，搜尽高人咏桂之作，偏无一语可称此花，是为花可惜，亦是自负眼力。「关情处。素娥无语」，最动情处偏偏是月宫仙子默默无言，以静默写花之高格，人间的赞叹愈多，愈显得桂与嫦娥的清高自守，此中已隐然有孤芳自赏者自况之意。「的皪枝头露」，结句收在枝头一点明露，的皪二字晶莹欲滴，全篇的花香月色至此凝作一点寒光，余韵悠然。小令咏物，能于二十余字间见风致，此篇清雅可诵。

咏桂词多作富贵语，此篇偏以清寂出之，素娥无语与的皪露珠相映，愈静愈香，孤芳自赏之意隐然言外，小令咏物之佳构。

起于倩谁移下之问，结于无声之露，一问一静之间，桂之清格已立，通篇遂不粘不滞，气韵生动。