惜分飞（桂花）

译文

　　喜人的黄点莹莹点在眉心。珠佩玲珑，透出身影。风露萧萧生冷。梦回之际，月窟里香成一阵。秋后的情怀君莫问。为了桂香甘愿瘦损。不似寻常韵致。细看之下，没处安放这愁闷。

注释

黄点莹：眉心贴黄花钿，莹润鲜明。

珠佩：珍珠佩饰。

月窟：月宫，桂生月中，故桂香自月窟来。

拚了：甘愿如此。

瘦损：消瘦。

韵：韵致，兼指桂香。

安排闷：安放愁闷。

　　沈端节，字子约，吴兴人，寓居溧阳，南宋初仕至州郡守，有《克斋词》。此为咏桂花小令，以人拟花、花人合一，约作于中秋前后赏桂之时，具体作年已难确考。克斋词清丽婉约，工于言情，此篇空灵可喜。

此词咏桂，出手便与人不同。「喜人眉心黄点莹，珠佩玲珑透影」，先不写花，而写眉心一点黄钿莹润、珠佩玲珑透影——以盛妆美人起兴，为桂花预写神理：桂之金黄细碎，正如美人眉间花钿，起笔便把花与人叠在一起。「风露萧萧冷，梦回月窟香成阵」，风露萧萧，梦回之际，忽有香阵自月窟而来——桂在月中，香从月窟，咏桂而牵入广寒，境界顿高，一「阵」字见香之浓，兼见梦之深。

下片「秋后情怀君莫问，拚了因他瘦损」，笔锋一转，情怀莫问，为了桂香甘愿瘦损，「拚了」二字口语入词，痴态可掬；「不似寻常韵，细看没处安排闷」，桂香之韵不似寻常，愁闷细看竟无处安放——韵与闷相缠，花与人合一，闷因香起，香愈清而闷愈无处著。全词上片由人间妆饰写到天上月窟，下片由痴态写到无端之闷，咏物而不粘于物，小令中清空可喜之作。以人写花而人不露身份，以花写人而花不落名目，四十余字全用侧笔；「莹」「透」「冷」「成阵」诸字，皆从桂之神理中炼出。