金缕曲（月夕赋道词，书毕，怆然有感，再赋此）

译文

　　满目都是飞动的明镜般的月光。回忆往年呼朋唤友，楼上开怀赋诗饮酒。今晚月圆依前圆满，诗酒却不成佳兴。身恰在燕台，离天很近。一段凄凉心事，被秋光照得再无余蕴可藏。却不是在诉说贫病。宫廷花草，坦平的幽径。想夜深时，女墙上还有过来的蟾影。千古词人伤情之处，旧说在石城形胜，今又添了断桥风韵。客中的明月处处相似，只是后朝再见不到潮水的音信。且喜的是，四边安静。

注释

年时：往年。

燕台：黄金台故址，此指元大都。

天近：谓地处帝都附近。

女墙：城上矮墙。

蟾影：月影。

石城形胜：指金陵石头城，古来词人伤情之地。

断桥：杭州西湖断桥，谓今又添一处伤心地。

婵娟：指月。

後朝：来日。

潮来信：潮水涨落有时，谓之潮信，此反用其意。

四边静：四方安静，语带难言。

　　汪梦斗，字以南，号杏山，绩溪人，宋末由太学生入仕，宋亡后曾北游元大都，有《北游集》纪行。此词题明为月夕赋道词后怆然再赋，当是入元后北游燕京、中秋望月之作，寓故国之思，约作于至元年间。

此词题谓月夕赋道词后怆然再赋，情感重心在一个「怆」字。起拍「满目飞明镜」，劈头即月，而「飞」字已带不安之意；「忆年时、呼朋楼上，畅怀觞咏」，追忆旧岁呼朋唤友、赋诗纵饮，「圆到今宵依前好，诗酒不成佳兴」——月圆依前，兴致全非，十四字里今昔断成两截。「身恰在、燕台天近」，人在帝都，天咫尺而心事无人可诉；「一段凄凉心中事，被秋光、照破无余蕴」，心事被月光照得纤毫毕现，无处躲藏，「却不是，诉贫病」一顿：所痛者非贫非病，所痛者何？不说破，正是最痛处。

下片「宫庭花草坦幽径」，帝宫草木犹自幽深；「想夜深、女墙还有，过来蟾影」，女墙之上月影依旧，宫阙改易而月不改，黍离之悲尽在「过来蟾影」四字。「千古词人伤情处，旧说石城形胜，今又说、断桥风韵」，由金陵说到杭州，千古伤心地一一数过，词人身世与家国之痛汇入这条长长的谱系；「客里婵娟都相似，只後朝、不见潮来信」，客中之月与故乡无二，所异者来日无潮信可待，思归之情愈转愈深。结拍「且喜得，四边静」，四边既静，心事却无处安放，以淡语收浓愁，最见沉痛。全词由月及地、由地及心，层层收束，是遗民望月词中沉郁之作。