《金缕曲（月夕赋道词，书毕，怆然有感，再赋此）》翻译及注释

满目飞明镜。忆年时、呼朋楼上，畅怀觞咏。圆到今宵依前好，诗酒不成佳兴。身恰在、燕台天近。一段凄凉心中事，被秋光、照破无余蕴。却不是，诉贫病。
宫庭花草坦幽径。想夜深、女墙还有，过来蟾影。千古词人伤情处，旧说石城形胜。今又说、断桥风韵。客里婵娟都相似，只後朝、不见潮来信。且喜得，四边静。

译文：满目都是飞动的明镜般的月光。回忆往年呼朋唤友，楼上开怀赋诗饮酒。今晚月圆依前圆满，诗酒却不成佳兴。身恰在燕台，离天很近。一段凄凉心事，被秋光照得再无余蕴可藏。却不是在诉说贫病。宫廷花草，坦平的幽径。想夜深时，女墙上还有过来的蟾影。千古词人伤情之处，旧说在石城形胜，今又添了断桥风韵。客中的明月处处相似，只是后朝再见不到潮水的音信。且喜的是，四边安静。

注释：年时：往年。燕台：黄金台故址，此指元大都。天近：谓地处帝都附近。女墙：城上矮墙。蟾影：月影。石城形胜：指金陵石头城，古来词人伤情之地。断桥：杭州西湖断桥，谓今又添一处伤心地。婵娟：指月。後朝：来日。潮来信：潮水涨落有时，谓之潮信，此反用其意。四边静：四方安静，语带难言。