八声甘州（秋夜奉怀浙东辛帅）

译文

　　统领千岩万壑岂能无人，只是还欠一个稼轩到来。正当松梧报秋，旌旗随风而动，楼观雄伟洞开。俯槛一笑何须费力，胸中自有瀚海荡涤纤埃。军政余闲看看凫鹜，闲来命酒举杯。江左风流的旧话，想他登临必有浩叹，望中白骨苍苔。把龙韬藏起，游戏人间且作蓬莱。念他乡关之思，偏怜霜鬓；爱他盛名，何如让他真才施展。怀想公处，夜深凝望，云汉星回。

注释

千岩万壑：形容越中山水之胜。

稼轩：辛弃疾之号。

瀚海：大海，此喻气度之阔，可涤荡尘俗。

馀事了凫鹜：谓军政余闲，临水观凫鹜而已。

尊罍：酒器。

江左风流：东晋名士风流故事。

龙韬：古代兵法《六韬》之一，代指韬略。

云汉星回：银河星辰回转，谓夜深不寐、望天怀人。

　　张镃，字功甫，号约斋，官成纪人张俊之后，家世豪盛，居临安，与陆游、杨万里、辛弃疾交游。嘉泰年间辛弃疾起知绍兴府兼浙东安抚使，此词题云奉怀浙东辛帅，即其时遥寄怀想之作，具体作年已难确考。

此词为秋夜奉怀浙东辛帅而作，起拍便奇：「领千岩万壑岂无人，惟欠稼轩来」，越中山水无数人物，独欠一个辛弃疾——以山水为幕、以人为眼点，起势即高。「正松梧秋到，旌旗风动，楼观雄开」，秋气与旌旗并至，风动楼开，写帅府雄姿；「俯槛何劳一笑，瀚海荡纤埃」，凭栏一笑，胸中自有瀚海涤荡纤埃，写辛公气度，不作寻常恭维语。「馀事了凫鹜，闲命尊罍」，军政之余，临水观凫、举杯自适，举重若轻，正是写大将手笔。

下片「江左风流旧话，想登临浩叹，白骨苍苔」，由风流旧话转出登临浩叹——望中白骨苍苔，是中原未复之痛，辛公之「馀事」背后原是如此沉重。「把龙韬藏去，游戏且蓬莱」，韬略藏而游戏蓬莱，惜其才未尽展；「念乡关、偏怜霜鬓，爱盛名、何似展真才」，更进一步：怜其霜鬓思乡，而爱其盛名何如让他真才得展？为辛弃疾发此一问，实是为当世发问，颂中含讽，语重心长。「怀公处，夜深凝望，云汉星回」，夜深凝望星汉，怀人即怀天下。全词颂而不谀，慕而有讽，气格遒上，是南宋酬赠词中难得的健笔者。