南乡子

译文

　　迟迟的春日，惠风柔和。桃李成阴，绿色渐渐稠密。把酒樽前逢着盛旦，凝眸。十里松湖瑞气浮动。功业古人也难匹敌，应当立于凌烟阁更上头。已经向眉间浮起喜气，风流。千岁之寿、三分功业、万户之侯。

注释

迟日：春日迟迟。

盛旦：美好的日子，指寿辰。

凌烟：唐太宗图功臣于凌烟阁。

三分万户侯：三分功业与万户侯并举，极颂其位望。

　　张浚，字德远，汉州绵竹人，南宋抗金名相，统军关陕，力图中兴，晚年被谗落职，谪居永州，卒谥忠献。此词为颂寿之作，称其功业古难匹敌，当约作于其声望正盛、幕府酬唱之际，具体所寿何人与作年难确考。

起拍「迟日惠风柔，桃李成阴绿渐稠」，迟日柔风、绿阴渐稠，寿辰景物和煦，是颂寿的底色；「把酒樽前逢盛旦，凝眸。十里松湖瑞气浮」，凝眸一住，瑞气十里，祝颂由景带出，不显突兀。

「功业古难侔，宜在凌烟更上头」，功业古所难侔，凌烟更上，颂词直造极高；「已向眉间浮喜气，风流」，喜气见于眉间，由功业写回人物，风神萧散，颂中有人。

结拍「千岁三分万户侯」，千岁之寿、三分功业、万户之封并举作结，收得响亮。此词为颂寿应酬之作，而写景清润，对句稳顺，颂而不失雅驯，可见一代名臣门下酬唱的气象。此词四十四字，景、事、颂三层匀布：上片迟日、松湖是景，樽前盛旦是事；下片功业、眉间、万户侯皆颂语，而以「凝眸」「风流」两个二字句作眼，音节便活，颂寿而无俗气，全靠起拍春景撑住清气；「十里松湖」，知是浙中景物，对句整饬，是其所长，读之音节琅然。春景撑住清气，寿语乃不落俗，此篇之脉络即在于此。