摸鱼儿·送春

译文

　　西湖春水新涨，半篙新雨初收，麯尘般的淡黄水波外，风也轻软。兰舟同上鸳鸯浦，天气嫩寒轻暖。帘子半卷，度过来一缕歌声如云，并不被桃花扇遮断。莺声娇，燕语婉。任凭狂客愁肠百结，王孙自有多恨，不要把酒杯斟得太浅。垂杨岸边，哪里有红亭翠馆？如今游兴全然懒怠。山的容色、水的姿态依然美好，只是当年的绮罗如云散尽。君不见，旧日歌舞之地，如今满目青芜，竟成了萧瑟的秋苑。斜阳又晚，正逢落絮飞花，春天将要归去，望断水天尽头。

注释

半篙：水深及篙之半，言春水新涨。

麯尘：淡黄色，如酒曲所生之尘，形容水色。

鸳鸯浦：水滨地名，取成双之意。

歌云：形容歌声如云缭绕。

桃花扇：绘有桃花的歌扇。

狂客：放浪不羁之人。

无肠：谓本无心于愁。

王孙：游子，此用「王孙游兮不归」意。

红亭翠馆：游宴歌馆。

绮罗云散：指昔日游冶歌舞之人已星散。

青芜：丛生的杂草。

秋苑：萧瑟的园苑。

落絮飞花：柳絮落花，送春之物。

目断：望到望不见处。

　　张翥（1287—1368），字仲举，号蜕庵，晋宁人，元末著名词人，词宗南宋诸家，婉丽而富于沉郁之致。此词题为送春，就西湖暮春景象着笔，上片宴游犹盛，下片绮罗云散，兴寄显然，前人多谓其有感于繁华消歇、时世迁移，具体作年已难确考。

　　这首送春词，上片写西湖泛舟。新雨初晴，西湖水涨。兰舟载酒，宾朋宴饮，莺娇燕婉。下片送春抒怀。山容水态依然，而绮罗云散。游兴全懒，春色正阑。全词风流婉丽，有南宋词人风格。