南柯子译文及注释
译文
掩着笑轻轻抬起衣袖，慵懒梳妆，浅浅画眉。初晴的帘箔间玉梅飞舞。门外寒气轻浅，疏柳已趁黄时。
绾着香罗的带结，交着绿玉枝般的钗。眼看又要误了踏青之期。倚遍栏杆的心事，只有春知道。
注释
掩笑：掩口而笑，含羞之态。
慵妆：懒于梳妆。
浅画眉：淡扫蛾眉。
嫩晴：初晴微暖的天气。
帘箔：帘子。
玉梅飞：白色梅瓣如玉飞落。
趁黄时：柳叶嫩黄之际，柳色初黄为早春。
绾带香罗结：香罗带绾成同心之结。
交钗绿玉枝：绿玉钗交插，喻成双。
踏青期：春日郊游之约。
倚遍栏干：倚遍栏杆，望远怀人。
南柯子创作背景
赵崇，字汉宗，号白云，商王元份八世孙，嘉定十六年进士，授石城令，宋宗室词人，有《白云稿》，词尚婉丽。此词写闺中少女怀春，绾结交钗、误踏青期，皆儿女情事。当是其进士前后交游宴集之际所作的代言体小词，约在宁宗嘉定年间，具体作年已难确考。
南柯子鉴赏
此词写少女怀春，全是细笔白描。「掩笑轻抬袖，慵妆浅画眉」起手五字对，笑要掩，袖轻抬，妆慵而眉浅画，三个动作写足闺中人的娇懒，未着一「思」字而心思已满纸。「嫩晴帘箔玉梅飞。门外寒轻疏柳、趁黄时」由室内推向门外：初晴光景里玉梅飞舞，寒轻柳黄，早春的物候正撩人，为下片的踏青之约铺路。
下片「绾带香罗结，交钗绿玉枝」对仗精工，带结与钗交皆是成双的信物，语意双关而不露痕，少女心事与香罗绿玉融为一体。「看看又误踏青期」一句带出时序之迫，看字叠用，眼看春光又误，怅惘里带三分娇嗔。结拍「倚遍栏干心事、只春知」是全词词眼：栏干倚遍而心事无人可诉，唯一知者只有春天，痴语之中有深情，把不可说破的怀春写得干净含蓄。全篇字字轻盈，声调是《南柯子》的舒缓，宜于低吟，是白云词婉丽当行之作。
《南柯子》上下两结皆拗峭五言，最宜收住闺情。绾带、交钗皆儿女信物，带结钗交，双关成双之愿，宋人风情小词的惯技，此篇用得不落纤佻。结拍倚遍栏干心事、只春知，以春为知己，痴语有致。白云词存者不多，此篇可见宗室词人婉丽一体。