《南柯子》翻译及注释
:赵崇
掩笑轻抬袖,慵妆浅画眉。嫩晴帘箔玉梅飞。门外寒轻疏柳、趁黄时。
绾带香罗结,交钗绿玉枝。看看又误踏青期。倚遍栏干心事、只春知。
译文:掩着笑轻轻抬起衣袖,慵懒梳妆,浅浅画眉。初晴的帘箔间玉梅飞舞。门外寒气轻浅,疏柳已趁黄时。绾着香罗的带结,交着绿玉枝般的钗。眼看又要误了踏青之期。倚遍栏杆的心事,只有春知道。
注释:掩笑:掩口而笑,含羞之态。慵妆:懒于梳妆。浅画眉:淡扫蛾眉。嫩晴:初晴微暖的天气。帘箔:帘子。玉梅飞:白色梅瓣如玉飞落。趁黄时:柳叶嫩黄之际,柳色初黄为早春。绾带香罗结:香罗带绾成同心之结。交钗绿玉枝:绿玉钗交插,喻成双。踏青期:春日郊游之约。倚遍栏干:倚遍栏杆,望远怀人。
