水调歌头译文及注释
译文
白鹤飞来的时节，霜信传满了南州。金盘中露水正重，银河的波浪载着天光流转。山岳河渎千年的钟灵毓秀，赋予人间英气，清光照彻洞庭秋色。烈日与严霜般的操守，竹简上万年留存。苏武那样的属国，二千石之秩，用什么来酬报。杜门园中绿阴稠密，未央宫里皇帝促膝前席，惊动了旒冕。入朝供职于紫薇郎的官省，擢升辅赞于绿槐之下的公位，指日可到凤凰池遨游。千顷玉芝成熟了，准备款待骑青牛的仙人。
注释
霜信：秋霜的音信。
银潢：银河。
岳渎钟秀：山岳河渎聚天地灵气。
烈日严霜：喻操守严明。
苏属国：苏武出使匈奴十九年归，拜典属国。
二千秩：秩二千石之省。
前席：汉文帝听贾谊语不觉前席。
宸旒：帝王冕旒。
紫薇郎省：唐开元改中书省为紫微省，指中枢。
凤池：凤凰池。
饭青牛：用老子骑青牛典，指仙寿。
水调歌头创作背景
侯置，字彦周，东武人，南渡后曾官耒阳令，与晁谦之等交游，有《嫏窟词》。此篇为寿词而颂其人将膺大用：词中「苏属国，二千秩」以苏武节操比寿主，「入践紫薇郎省，擢赞绿槐公位，指日凤池游」预祝其入辅中枢，当为贺其同年或僚友之迁擢生辰而作，具体年月与所指之人已难确考。
水调歌头鉴赏
此篇寿词的路数是以名臣气骨为祝。起拍「白鹤到时节，霜信满南州」，白鹤霜信，先立秋高气爽的格局，白鹤又是仙禽，为末段伏笔；「金盘露重，银潢波浪载天流」，金盘承露是汉宫故实，银河载天，气象从地上写到天上，「岳渎千龄钟秀，赋出人间英气，清照洞庭秋」，寿主之才被说成岳渎千年的精气所钟，立意极高；「烈日严霜操，竹简万年留」，烈日、严霜状其操守之严，而以竹简万年许其名节不朽——寿词写到操守，便与寻常富贵颂祷判然两途。
下片连用三典步步推高：「苏属国，二千秩，若为酬」，苏武持节归来仅得二千石之官，尚且无人能酬其忠，言外是寿主之节亦非禄位可酬；「杜园阴密，未央前席动宸旒」，以文帝前席问贾谊事，言其见知于上；「入践紫薇郎省，擢赞绿槐公位，指日凤池游」，三个官署递进，祝其指日入相，铺排有如履阶。结拍忽作飘然之笔：「千顷玉芝熟，准备饭青牛」，玉芝千顷，专候骑青牛的老子——功业之极，归于仙寿，与起拍白鹤遥遥相应。全篇典重而不板滞，气脉一贯，是嫏窟寿词中的高华之作。