摸鱼儿（灯花）译文及注释
译文
又何须向明还灭，寒花点缀孤影。玉龙度海吹起鱼浪，烟淡处宝钗横在鬓边。斜了又整。是虫滴下的骊珠，两两相交成颈。夜长人静。凭玉果低抛，金钱暗卜，这番心意有谁领会。欢娱的事，料想凭它先应验了。帕绡上新泪还在凝结。银篦不忍轻易挑下，只怕暗风吹灭灯烬。重新记省。怕莫不是明朝有个青鸾的信。怎知毫无定准。算来它只懂得窥人，人孤影只，成了瘦又成了病。
注释
向明还灭：灯花向明而明灭闪烁。
玉龙度海：喻灯焰跳动如龙。
骊珠：骊龙颔下之珠，喻灯花结蕊如珠。
玉果金钱：掷果、掷钱占卜的古俗。
帕绡：丝帕手巾。
银篦：银饰的发篦，可挑灯花。
青鸾信：仙鸟传书，喻佳音。
成瘦成病：因孤寂而瘦而成疾。
摸鱼儿（灯花）创作背景
李天骥，宋代人，生平事迹不详，词仅存此篇。此词咏灯花，托物言怀，写灯前卜信、孤影成病的闺思，体物细密，情致缠绵，当为其客游或宦游时期闲窗遣兴之作，具体作年已难确考。灯花报喜为宋人熟典，词家以此题琢句者不少，此篇以人物心理贯串物态，自出机杼。
摸鱼儿（灯花）鉴赏
此词咏灯花，咏物而通篇写人心事，体物入微。起拍「又何须、向明还灭，寒花点缀孤影」，灯焰明灭，点出「孤影」二字，全篇的孤独感由此立骨；「玉龙度海吹鱼浪，烟淡宝钗横鬓」，灯焰如龙度海，灯花如钗横鬓，想象奇丽，物态毕肖。「是虫滴骊珠、两两相交颈」，灯花结蕊如骊龙颔下之珠，两两相交，暗伏人间双栖之想，咏物而有人间烟水气。「凭玉果低抛，金钱暗卜，此意有谁领」，掷果金钱，灯下暗卜，一声「有谁领」，心事无人可诉。
下片「欢娱事，料想凭伊先应」，谓灯花先报欢信，痴想入妙；「银篦未忍轻挑下，只恐暗风吹烬」，不忍挑落灯花，只怕暗风吹灭——护花如护希望，语浅情深。「怕莫是、明朝有个青鸾信」，自猜自喜，情态如画；「怎知无定」，四字陡然戳破，由喜转悲。「算只解窥人，人孤影只，成瘦又成病」，灯花只会照见人孤影只，看人成瘦成病，物与人互文，孤独写到十分。全篇物我回环，虚实相生，是咏物词中深情绵邈的一路。