点绛唇（席间和昌甫）

译文

　　银笔写就金花笺上的词句，断肠之句闲闲挥扫。又都落下了。如梅片般的阳春小令。古往今来，风味总须凭才调。只是山林中人少了。这一点襟怀意气，终要输给江东那位老者。

注释

银笔：银管之笔。

金花：洒金花的笺纸。

闲挥扫：闲来挥毫书写。

梅片阳春小：喻小令如梅瓣轻盈、阳春之曲高雅。

才调：才情风调。

襟抱：胸中的抱负情怀。

江东老：指昌甫，即赵蕃，字昌父，信州人，与韩淲并称上饶二泉。

　　韩淲（1159—1224），字仲止，号涧泉，江西上饶人，南渡名臣韩元吉之子，与赵蕃并称「上饶二泉」，一生不仕，以诗酒自娱。昌甫即赵蕃，字昌父，为其晚年唱和最密之友。此词席间和昌甫而作，约成于二人上饶访游时期，具体作年已难确考，短调中自见山林雅怀。

此为席间和昌甫之作，自嘲中含推许。起拍「银笔金花，断肠有句闲挥扫」，银笔金花笺，器物已雅；「断肠」与「闲」字相犯相成——满纸断肠语，却是闲来挥扫，举重若轻，一「闲」字定下全篇风调。「又还落了，梅片阳春小」，以梅片喻小令，轻盈欲飞，「阳春」兼用阳春白雪之意，谓曲高而短，落笔即止，自谦之中有自负。

下片「古往今来，风味须才调」发为议论，谓千古词章风味，终凭才调支撑，是文人相赏之语；「山林少，这些襟抱，输与江东老」陡然收束：只是山林中人，这一点襟怀抱负，终究输与江东老成。明是自谦不及昌甫，实则借抑扬见两人高情雅量，一扬一抑之间，交谊与器识俱见。全篇以议论行词而不枯槁，因其议论皆带情韵；短调之中起承转合俨然，梅片、江东等语象清雅，深得涧泉一路清疏淡远之风。

再味其口吻：此词妙在全篇不作正面夸许，而以「断肠有句闲挥扫」的旁若无人、「输与江东老」的心服口服侧写昌甫之高，赠答之词最忌谀辞满纸，此篇以谦写敬，以游戏笔墨行庄重之意，席间风致与山林雅量，俱在轻描淡写之间。