鹧鸪天（薛公肃家席上作·七之七）

译文

　　当年在南浦舟中见到两位玉人，谁料想在楚江之滨重逢。任凭后苑的红牙拍板声声催动，把她们引上西川的绿锦茵席。才露出浅浅一笑，却又轻轻蹙起眉头。淡黄的杨柳又一次催促着春天。明知歌喉言语难以传达心中的幽恨，终究不如琵琶弹奏说得真切。

注释

南浦：泛指送别之地。

玉人：美人。

楚江滨：指蜀地江边，蜀地古与楚接。

红牙版：红色拍板，以檀木制成，歌唱时按拍。

绿锦茵：如绿锦般的茵席草地。

轻颦：轻轻皱眉。

情知：明知。

琵琶道得真：化用白居易《琵琶行》琵琶传情之意。

　　陆游乾道年间入蜀，先后佐王炎幕府、摄知嘉州，遍历蜀中山水宴集，蜀中之作最富风情。此词题作薛公肃家席上作，为其《鹧鸪天》组词七首之七，皆记东蜀游赏席上见闻，当作于淳熙年间权知嘉州前后，具体作年已难确考，是放翁剑南生活的一段侧影。

起二句用逆挽之法：「南浦舟中两玉人」是旧忆，「谁知重见楚江滨」是今逢，一个「谁知」把萍水重逢的惊喜与感慨一并托出，旧地旧人重到，光阴之速尽在言外。三、四句写入席奏乐，「凭教后苑红牙版，引上西川绿锦茵」，红牙版与绿锦茵一红一绿，色彩相映，酒筵歌舞的旖旎场面如在目前，「凭教」「引上」二字写出歌板相催、玉人登席的动态。

过片「才浅笑，却轻颦」，六字写尽歌女神情：笑意未敛而颦眉已生，正见其歌中别有幽恨，非寻常倚门之态。「淡黄杨柳又催春」宕开一笔，以初春杨柳的嫩黄点染时序，「又」字暗含年光暗换、度曲如昨之叹。结拍最见匠心：「情知言语难传恨，不似琵琶道得真」，化用白居易《琵琶行》之意而翻进一层——歌女唱歌传恨，反不如琵琶直截真切。

看似评艺之语，实则暗写心中块垒无处可诉：身世之感、家国之念，郁积于蜀中宴乐之表，连琵琶也无从道尽。全词艳而不亵，哀而不伤，以婉笔藏慨，是放翁蜀中词婉约一路的代表。