您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天(薛公肃家席上作·七之七)》翻译及注释

宋代:陆游

南浦舟中两玉人。谁知重见楚江滨。凭教后苑红牙版,引上西川绿锦茵。
才浅笑,却轻颦。淡黄杨柳又催春。情知言语难传恨,不似琵琶道得真。

译文:当年在南浦舟中见到两位玉人,谁料想在楚江之滨重逢。任凭后苑的红牙拍板声声催动,把她们引上西川的绿锦茵席。才露出浅浅一笑,却又轻轻蹙起眉头。淡黄的杨柳又一次催促着春天。明知歌喉言语难以传达心中的幽恨,终究不如琵琶弹奏说得真切。

注释:南浦:泛指送别之地。玉人:美人。楚江滨:指蜀地江边,蜀地古与楚接。红牙版:红色拍板,以檀木制成,歌唱时按拍。绿锦茵:如绿锦般的茵席草地。轻颦:轻轻皱眉。情知:明知。琵琶道得真:化用白居易《琵琶行》琵琶传情之意。

陆游简介

唐代·陆游的简介

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游共有诗(8179篇)