眼儿媚

译文

　　清晓玉钩卷起帘衣。香雾打湿了春枝。馀寒逗着雨，罗裙无可奈何，重新暖起金猊香炉。柳边是谁系住了东风的缆绳，流水只顾流向旧年时光。无人为我记挂，天涯的归思，梁上的燕子空自飞。

注释

帘衣：帘幕。

香雾：带着花香的雾气。

逗：撩拨，纠缠。

金猊：狮形香炉，猊即狻猊。

无赖：无奈何，此状馀寒恼人。

东风缆：谓柳丝如缆，系住东风，喻春光欲挽难留。

流水年时：流水只顾流去年华，谓光阴如水，人事已非。

归思：归乡之念。

梁燕空飞：燕子空自飞过梁间，无人共语。

　　卢祖皋字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉人，庆元五年进士，嘉定间为军器少监，权直学士院，有《蒲江词稿》，词风清婉，近姜夔一路。此词写春晓闺中：卷帘、香雾、馀寒、金猊，下片转到柳边系缆、流水年时，结以梁燕空飞的孤寂。当为其宦游京师或吴中时伤春怀归之作，具体作年已难确考。

「玉钩清晓上帘衣。香雾湿春枝」，起二句由帘内写到帘外，玉钩卷帘，一痕清晓，香雾湿枝，湿字下得细腻，春气之润扑面而来。「馀寒逗雨，罗裙无赖，重暖金猊」，馀寒逗雨纠缠不已，罗裙无奈，只好重新暖起金猊香炉，一个重字最可玩味，炉冷又暖，晨起久坐、慵懒无聊之态尽出。

下片「柳边谁寄东风缆，流水只年时」想象尤奇：柳丝如缆，是谁把它寄在东风上面，欲系春光；而流水不管这些，只自流向旧年时光，缆得住东风，缆不住流水，春光与年华俱不可留。结拍「无人为记，天涯归思，梁燕空飞」，无人为记的是天涯归思，梁间燕子空自飞来飞去，物自双栖而人自孤独。全词上片工于闺阁物态，下片忽作奇想而归于怅惘，章法一密一宕，蒲江词清婉的路数分明可见。

又，玉钩、香雾、金猊皆闺阁细腻之物，清晓的光色与馀寒的纠缠写足春慵；「重暖金猊」之重字见时光之迁延。下片东风缆、流水年时，奇想与流光相对，缆得住东风，缆不住流水，结以梁燕空飞，归于一片空静。