望江南

译文

　　疏雨过后，芳夏的节令到了戎葵盛开的时节。缠臂上的细纹彩缕交缠，新试的碧绡衣正合身。闲步在小亭池畔。花下的心意，脉脉有谁知道。试着把花梢和恨意一起数，因看蝴蝶成双而飞。执着扇子立了多时。

注释

戎葵：即蜀葵，夏日开花，高丈许，一名吴葵。

缠臂：缠于臂上的金线彩缕，端午前后风俗。

称身：合身。

碧绡衣：碧色薄绢之衣。

脉脉：含情不语貌。

著双飞：成双而飞。

凝扇：执扇凝立。

　　卢祖皋字申之，又字次夔，号蒲江，永嘉人，庆元五年进士，工乐章，词有《蒲江词稿》，清婉近姜夔一路。此词为夏日闺思：疏雨、戎葵、碧绡衣，上片写服饰光鲜而闲步亭池，下片花下脉脉，数花梢以寄恨，看双蝶而神伤。以戎葵、彩缕之时令言之，当为其早年居乡或宦游时拟闺怨之作，具体作年已难确考。

「疏雨过，芳节到戎葵」，起三句点明时令，疏雨初过，戎葵当节而开，色彩明艳；「缠臂细交纹线缕，称身初试碧绡衣」，臂上彩缕细纹交缠，新裁的碧绡衣恰恰合身，工笔细写闺人的妆容衣饰，愈是光鲜，愈见其有意妆点。「闲步小亭池」五字承上启下，妆成无事，闲步亭池，一段幽情由此引出。

下片「花下意，脉脉有谁知」，花下心事，含情不语，问句一出，闺怨之旨全篇透出。「试把花梢和恨数」，奇在想入：把花梢一朵一朵数过去，连恨也一并数了进去，数不尽的花，即数不尽的恨；「因看胡蝶著双飞」，数花之际偏看见蝴蝶双双，物双而人独，伤心正在无意之间。结拍「凝扇立多时」，执扇凝立，不言所思而伫立之久自见其深。全词由外而内，以一双彩蝶收摄全篇心事，含蓄婉转，蒲江词的清丽本色具在。

又，疏雨过与芳节到相应，节物之来有信；缠臂、碧绡两句工笔细描，衣饰之新与心思之密相表里。下片数花梢而兼数恨，奇想出自痴情；凝扇立多时，一立字收束全篇无言之意，闺怨遂在静默中见深。