念奴娇（用前韵和丹桂）

译文

　　这道人本是道家风骨，来作烟霞中的物色。翠帷裁犀遮掩不住，红透玲珑的油壁车。借得春工之力，惹将秋露，薰做江梅般的雪。我来品评花谱，应当推它为杰出。不知哪里的芳枝憔悴，是十郎亲手所种，看明年花开。坐对空香色界，不怕西风起灭。别驾风流，多情更要，把桂花簪满姮娥的发。等闲折尽，再请玉斧修月。

注释

前韵：承前所作之韵。

道人：谓桂树有隐者风。

烟霞中物：山林间之树。

翠幰：翠色车帷。

油壁：油壁车。

十郎：李十郎，唐人谓李林甫？此处泛指手种之人。

空香色界：佛家色界，谓桂香满空。

别驾：通判别称。

姮娥：月中嫦娥。

玉斧修月：月由玉斧修治之传说。

　　辛弃疾字幼安，号稼轩，历城人，南宋词坛领袖，闲居带湖时与同僚唱和甚多。此词题作用前韵和丹桂，是与郡僚咏丹桂之和作，词中别驾云云，指同官通判一类人物，当作于其仕宦或闲居江西期间，具体年月已难确考。

咏丹桂而以道人起笔，是此词第一奇处：「道人元是，道家风、来作烟霞中物」，桂之为物，先立于隐者之位，尘外标格便与寻常花谱不同。「翠幰裁犀遮不定，红透玲珑油壁」以车帷油壁写丹桂色相，红透玲珑四字状花色透亮如车中佳人，浓丽至极；随即「借得春工，惹将秋露，薰做江梅雪」三句连转，春工、秋露、梅雪，把丹桂的香色揉进四季精华，于是「我评花谱，便应推此为杰」，以自家口吻评定花中魁首，狂而有据。

换头「憔悴何处芳枝，十郎手种，看明年花发」由盛转盼，凭手种之人与明年之约，咏物遂有人情。「坐对空香色界，不怕西风起灭」八字最佳：佛家色界与桂香相接，西风起灭而不惧，桂花格之高坚尽出，稼轩咏物惯以议论撑骨，此其显例。结拍「簪满姮娥发」「玉斧重倩修月」连用月中故实，桂在月中，折桂遂有修月之想，天上人间打成一片，结得飘逸奇肆，正是稼轩本色。

结构上，上片从形与色写到品评，是静的铺陈；下片从憔悴芳枝写到明年花发、西风起灭，是动的流转，咏物遂有了时间纵深。稼轩词惯以气行文，此篇连用翠幰、油壁、春工、秋露等丽字而不觉浓腻，正因有一评一断的议论撑在其间，色彩愈盛，议论愈峻。至若姮娥发、修月斧诸典，表面是应景的月宫点缀，内里却暗扣丹桂本贯月中之物，切题而不露痕迹，咏物词的当行本色，此篇足以当之。