《念奴娇（用前韵和丹桂）》翻译及注释

道人元是，道家风、来作烟霞中物。翠幰裁犀遮不定，红透玲珑油壁。借得春工，惹将秋露，薰做江梅雪。我评花谱，便应推此为杰。
憔悴何处芳枝，十郎手种，看明年花发。坐对空香色界，不怕西风起灭。别驾风流，多情更要，簪满姮娥发。等闲折尽，玉斧重倩修月。

译文：这道人本是道家风骨，来作烟霞中的物色。翠帷裁犀遮掩不住，红透玲珑的油壁车。借得春工之力，惹将秋露，薰做江梅般的雪。我来品评花谱，应当推它为杰出。不知哪里的芳枝憔悴，是十郎亲手所种，看明年花开。坐对空香色界，不怕西风起灭。别驾风流，多情更要，把桂花簪满姮娥的发。等闲折尽，再请玉斧修月。

注释：前韵：承前所作之韵。道人：谓桂树有隐者风。烟霞中物：山林间之树。翠幰：翠色车帷。油壁：油壁车。十郎：李十郎，唐人谓李林甫？此处泛指手种之人。空香色界：佛家色界，谓桂香满空。别驾：通判别称。姮娥：月中嫦娥。玉斧修月：月由玉斧修治之传说。