清平乐（江上重九）译文及注释
译文
西风猎猎作响。又是登高的重阳节。一片情怀无处诉说，秋色洒满江头红叶。谁怜我这鬓影凄凉，近来又添吴地霜色。辜负了茱萸囊与菊花盏，年年都是客里过重阳。
注释
登高节：重阳节登高之俗。
吴霜：白发，语本李贺「吴霜点归鬓」。
孤负：即辜负。
萸囊：盛茱萸的佩囊，重阳佩之以辟邪。
菊盏：泛着菊花的酒杯，重阳饮菊花酒。
清平乐（江上重九）创作背景
黄机，字几仲，东阳人，南宋前期词人，尝客游江淮吴楚之间，奔走幕府，久居下僚。此词题作江上重九，当是重阳日客舟江上、登高无地之作。其一生飘泊干谒，客里逢节之感最深。具体作年已难确考。
清平乐（江上重九）鉴赏
小令写客中重九，妙在节候与身世相激。起拍「西风猎猎。又是登高节」，风声与节令并出，「又是」二字把年年如此而年年难堪的况味一下点破，无一句抒情而情已满纸。「一片情怀无处说。秋满江头红叶」，情怀无说处，只推给满江红叶，以景承情，最见含蓄。
过片「谁怜鬓影凄凉。新来更点吴霜」从秋叶写到鬓霜，叶黄与发白一色，节候与年岁同悲。「孤负萸囊菊盏，年年客里重阳」收束全篇：登高之节偏在客里，萸囊菊盏俱成孤负，一「孤负」一「年年」，把漂泊之怨写到尽头。全词不使僻典，纯以白描见意，沉郁而有风致，正是江湖词人小令的当家本色。
《清平乐》调轻韵软，此篇却借来写沉郁，调与情之间的反差正是其味。起拍「西风猎猎」以声起，「又是登高节」以节承，「又是」二字把年复一年的漂泊一笔勾连，不着愁字而愁自满纸。过片以「谁怜」设问，「新来更点吴霜」自答，鬓霜与江上红叶同其秋色。结拍「孤负萸囊菊盏，年年客里重阳」，萸、菊皆节物，孤负者非物，是不能归去之人。小令至此，节候、身世、乡愁打成一片，语浅而怨深。