传言玉女

译文

　　眉黛轻轻分开，惯于学玉真仙子的梳掠。艳丽的容貌可以画出，那精神却如何描摹。鲛绡映着玉肌，钿带双穿璎珞。歌音清丽，舞腰柔弱。宴罢瑶池，御风跨上皓鹤。凤凰台上，有萧郎共约。一面笑开，向月斜卷珠箔。东园无限春色，好花也自羞于凋落。

注释

玉真：仙女名，此喻妆饰之美如仙。

怎貌：如何描摹。

鲛绡：鲛人所织薄纱。

缨络：珠玉串成的颈饰。

宴罢瑶池：用西王母瑶池宴典，喻席散。

萧郎：情人之通称，此用弄玉萧史凤凰台之典，喻情侣共约。

褰：揭起。

好花羞落：好花相形之下也羞于凋落，谓其人胜花。

　　袁綯，南宋初词人，官至郡守，今传词数首见于《梅苑》诸选本。此词为传言玉女，写美人梳掠歌宴之态，鲛绡钿带、瑶池凤凰诸语皆从仙姿设色，当为其席上咏歌姬或题赠之作，具体作年已难确考。词笔清丽，长于状物。

此词写美人，全从虚处传神。起句「眉黛轻分，惯学玉真梳掠」，一个「惯」字见其妆成之熟，眉黛轻分，已是风致宛然。「艳容可画，那精神怎貌」，两句一抑一扬，容色可画而精神难摹，赞语从反面着笔，比一味堆砌形容词高出一筹。「鲛绡映玉，钿带双穿缨络」，衣饰之丽以鲛绡之薄映玉肌之润，质感极佳。三、四句「歌音清丽，舞腰柔弱」，声与态各着四字，简净传神。

下片忽作仙家想象，「宴罢瑶池，御风跨皓鹤」，由人世歌宴接上瑶池御鹤，人物遂如谪仙。换头「凤凰台上，有萧郎共约」，用弄玉萧史故事点出情侣之约，与前文仙境一脉相承——本自神仙眷属。「一面笑开，向月斜褰珠箔」，笑靥初开而珠箔斜褰，向月而笑，画面光影俱佳，「斜」字尤有情致。结拍「东园无限，好花羞落」，东园好花无限，却羞于坠落，谓人面胜花、花亦让美，以花收人，含蓄有余韵。

全词设色秾丽而取神于虚，是题咏美人词中清丽而不失雅正的一路。