品令

译文

　　绣衣还未整好。靠着窗格、面对清镜。新霜薄雾，这几日，阴晴不定。想插上黄花，心事却又记得起来。
去年香径。与粉蝶、闲相追逐。宝香玉珮，暗暗解下相赠，多情的荀令。何时西楼，重见暮帆烟艇。

注释

窗格：窗棂。

黄花：菊花，重阳簪菊之俗。

记省：想起。

香径：落花飘香的小径。

相趁：相互追逐。

宝香玉珮：香与珮，赠别定情之物。

荀令：东汉荀彧曾守尚书令，坐处三日香，后世以荀令香喻香佩赠人，此谓所欢曾解珮留香。

暮帆烟艇：暮色中的归帆小艇，望其归来。

　　吕渭老，字圣求，秀州人，两宋之际词人，词风婉媚深挚，有《圣求词》。此词写重阳簪菊时追忆旧情，新霜薄雾之中，去年香径、珮香相赠之事历历在心，当为其追怀情事之作，具体作年已难确考。圣求以婉媚名世。

此词写秋日怀人，起处全用动作与天气落墨，「绣衣未整。傍窗格、临清镜」，衣未整而先临镜，欲簪菊妆点的心事已露端倪。「新霜薄雾，这下几日，阴晴不定」，天气之阴晴不定，正映衬心绪之阴晴不定，物我双写，语淡而味深。「欲插黄花，心事又还记省」，重阳簪菊本是节俗，一簪之间去年的心事全被勾起，「又还」二字见旧情之顽固，欲忘不能。

过片「去年香径。共粉蝶、闲相趁」，直追旧游，香径粉蝶，人闲相逐，春日之乐与眼前之秋恰成对照，忆语愈轻松，今情愈黯然。「宝香玉珮，暗解付与，多情荀令」，以荀令香典写赠珮留香之事，「暗解」二字写出情之密约与郑重，「多情」二字既是称人亦是自伤。结拍「何日西楼，重见暮帆烟艇」，由忆而望，望暮帆烟艇之来，一「何日」与上片「又还」遥相呼应，全词遂在无期的等待中收束，哀婉低回。

全词以小动作藏深情绪，节序与情事交织，是圣求词婉媚深挚的本色。「欲插黄花」与「何日重见」首尾相衔，节物年年而人事一空，等待遂成全词的底色，语浅而味永。