八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）

译文

　　试问海棠花下，比起玄都观中一游又如何。可叹仙居蜀锦一般的花，平时已不易得，重来时为何更繁密。谁还记得宣华苑的旧事，歌舞簇拥着遨头。同是西江之水，却不肯向西流去。
到处繁华如梦，梦占尽了人的年少时光，生与死都值得羞愧。任凭倾城倾国之色，一场风雨便度过一春。醉中逢君、何须约定，醉里留君、又系不住一叶扁舟。空自又失了，花前一笑，眼见绿意长满芳洲。

注释

汪士安：词人友人，生平未详。

真常观：道观名，在汪氏乡里。

玄都观：长安道观，刘禹锡「玄都观里桃千树」之典，此借指观桃之事。

佺巢：偓佺仙人之居，以仙家拟真常观，形容花如蜀锦敷彩。

宣华：五代蜀宣华苑旧事。

遨头：宋代州郡长官出游，士女聚观，称长官为遨头。

西江水不解西流：以水不西流喻世事难随人意。

梦占人年少：谓少年光阴都付与梦与繁华。

　　刘辰翁，字会孟，号须溪，庐陵人，宋末著名词人，入元不仕。此词为和汪士安之作，词题详记观桃、看海棠、至真常观诸游踪，词中借玄都观桃、宣华苑事寄寓繁华如梦之感，兴亡之痛隐然言外，当为宋亡前后追陪游宴、抚今追昔之作，具体作年已难确考。

此词为和作，题叙游踪繁复，词却于游赏中寄兴亡之感。起句「问海棠花下，又何如、玄都观中游」，以设问将眼前海棠与刘禹锡玄都观桃打并一处，观花而引出人事变迁之叹。「叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠」，仙家气象、蜀锦敷色的花，平时已不易得，重来反更繁盛，一个「何稠」与「常时不数」对照，惊喜中带怅惘。「谁见宣华故事，歌舞簇遨头」，追忆旧时遨头故事，今昔之感已伏于此。「共是西江水，不解西流」，以水不西流喻世事之难挽，沉痛在无字处。

过片「在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞」，三层递进，繁华是梦，年少付梦，梦醒生死之际更堪羞愧，语极沉痛，是须溪阅世之言。「任倾城倾国，风雨一春休」，任凭绝色，一春风雨便休，与上片花事相接。「醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟」，四字对句一纵一收，醉中相聚不须预约，欲留君去又系舟不住，聚散之无常写来潇洒而悲凉。

结拍「空又失，花前一笑，绿尽芳洲」，花前一笑终又失去，绿尽芳洲，春事与人情俱空，收束哀而不乱。全词游宴语中藏着兴亡之思，顿挫沉郁，是须溪词本色。