《八声甘州（和汪士安海棠下先归，前是观桃水东，至其乡真常观）》翻译及注释

问海棠花下，又何如、玄都观中游。叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。谁见宣华故事，歌舞簇遨头。共是西江水，不解西流。
在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。任倾城倾国，风雨一春休。醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。空又失，花前一笑，绿尽芳洲。

译文：试问海棠花下，比起玄都观中一游又如何。可叹仙居蜀锦一般的花，平时已不易得，重来时为何更繁密。谁还记得宣华苑的旧事，歌舞簇拥着遨头。同是西江之水，却不肯向西流去。到处繁华如梦，梦占尽了人的年少时光，生与死都值得羞愧。任凭倾城倾国之色，一场风雨便度过一春。醉中逢君、何须约定，醉里留君、又系不住一叶扁舟。空自又失了，花前一笑，眼见绿意长满芳洲。

注释：汪士安：词人友人，生平未详。真常观：道观名，在汪氏乡里。玄都观：长安道观，刘禹锡「玄都观里桃千树」之典，此借指观桃之事。佺巢：偓佺仙人之居，以仙家拟真常观，形容花如蜀锦敷彩。宣华：五代蜀宣华苑旧事。遨头：宋代州郡长官出游，士女聚观，称长官为遨头。西江水不解西流：以水不西流喻世事难随人意。梦占人年少：谓少年光阴都付与梦与繁华。