感皇恩（幽居）

译文

　　一场雨一阵凉意，江南的秋意渐兴。柴门掩着苍苔，锁住了清寒的小径。红尘不到这里，整日只有鸟啼声伴着人的清静。绿荷上的风已经吹过，摇动生香的荷柄。淡淡的阴云未散，园林清润宜人。一片花瓣飞坠，投下一道红影。残卷读尽，袖起双手高声清吟。任凭那些乘车马来访的客人，徒劳地烦扰我的心绪。

注释

秋兴：秋日的心情。

苍苔：青苔。

锁寒径：苔径清寒，若为门所锁。

红尘：车马尘嚣，指尘世。

香柄：荷叶之柄。

淡阴：微阴天色。

清润：清凉润泽。

堕红影：落花投下红影。

残书：读剩的书卷。

袖手：拢手于袖。

方寸：心。

　　康与之，字伯可，号顺庵，南渡后以词知名，曾附权要而晚节不终，后贬岭外。此词题作幽居，写门掩苍苔、鸟啼人静的闲适，当为其退处闲散之时所作，具体作年已难确考。词中任从车马客、劳方寸云云，于闲静中见拒世之意，与其身世遭遇不无关系，是南渡词人幽居情怀的写照。

此词写幽居之乐，全以声色二字布局。上片「一雨一番凉，江南秋兴」，雨而着一番字，见秋气之渐；「门掩苍苔锁寒径」，一个锁字最传神，苔径本无锁，门掩而径自若锁，幽居的与世隔绝全在此字中。「红尘不到，尽日鸟啼人静」，以鸟啼反衬人静，愈见其静，是幽居词的标准笔法而写得清圆流转。

「绿荷风已过，摇香柄」，风过而柄摇、香随柄动，荷已残而香犹在，秋深而不觉其衰，收上片于动景。下片「淡阴未解，园林清润」，天气微阴反成清润之境；「一片花飞堕红影」，只写一片、只写影子，落花亦不使喧闹，惜春而不伤春，着墨极简而画面极清。「残书读尽，袖手高吟清咏」，读尽残书、袖手闲吟，幽人之事止于此矣。

结拍「任从车马客，劳方寸」，任凭车马之客来劳我心，言外是敬谢不敏，幽居之志至此立定。康与之词工于炼句，此篇声调谐婉、字字安顿，在闲适中自见身份，也与词人南渡后久历风波、终求一静的处境暗合，淡语中自有波澜。