诉衷情（同前送春）

译文

　　东城南陌的小路弯弯曲曲，芳草遍地生长，遮掩了路途。黄鹂鸟自己来得太晚，不要去怨恨海棠花的凋谢。柳絮如雪，飘满天涯，送春的路程已经很远。试问春天，莫非是思念着东君，自己回家去了。

注释

路岐：岔路，歧路。

藏遮：遮蔽掩藏。

海棠花：春末凋谢之花。

雪絮：柳絮，白如雪。

赊：远，长。

东君：司春之神。

著：同着。

　　晁补之为苏门四学士之一，早年受知于苏轼，仕途屡遭迁谪，晚年退居归隐。此词为送春之作，约作于其罢官闲居之时，具体作年已难确考。词人借东城南陌的暮春景色，寄寓身世流离之感，以问春归去作结，情致宛转，是小令中的清雅之篇。

此词题为送春，却从城郊路上寻常景致落笔。起句「东城南陌路岐斜」，城东城南的小路斜斜分岔，暗喻春归已无路径可寻；「芳草遍藏遮」更进一层，芳草漫生，把残余的春光层层遮藏，一藏一遮，字面写草，实写春光之不可挽留，用笔极轻而意极深。

「黄鹂自是来晚，莫恨海棠花」两句最有理趣。黄鹂啼晚，是它自己来迟，与海棠花之凋谢并无干系；词人偏教人莫恨，貌似宽解，实则处处深惜。海棠开落有时，莺声来去有期，物各有时而人独留连，惋惜之情不直言而自见。「惊雪絮，满天涯」，三字短句急促如骤断，柳絮如雪，扑面满天，春意散尽之感逼人而来，「送春赊」三字又把归路写得迢遥。

结拍「问春莫是，忆著东君，自去还家」，以痴问作结：莫非春是思念司春之神，自家回家去了？不说春归，而说春之有情自去，将无可如何的怅惘化作一问，怨而不怒。全篇由景入情，由问收束，章法回环，正是晁补之词清旷之中见宛转的本色。一问之外更无余语，而满纸惜春的惆怅，自见于言表之外。