梁州令垒韵

译文

　　田野间的闲散生活过惯了。睡起时才吃惊觉晓燕已归。樵青奔走挂起小帘钩，南园昨夜一场雨，细细的红花开了个遍。平芜一带烟光浅淡。南归的大雁过尽了，都远了。凭栏送目，空自肠断。好景难以久占。过眼的韶华疾如飞箭。莫教杜鹃送走了韶华，多情的杨柳，正为把长条绊住行人。清樽满酌有谁作伴？花下提壶相劝。何妨醉卧花底，不让愁容沾上春风的面。

注释

樵青：渔僮婢仆之属，唐张志和有渔童、樵青二仆，后代指家僮。

鶗鴂：杜鹃鸟，啼声催春归，故云「送韶华」。

长条绊：柳条牵衣，古人以柳丝喻挽留。

提壶：鸟名，其鸣声如「提壶」，劝人饮酒。

垒韵：叠韵，词中指再用前调前韵，此调由《梁州令》叠成。

　　晁补之字无咎，号归来子，济州巨野人，苏门四学士之一，晚年退居归来园，自慕陶潜，词有《琴趣外篇》。此词写田野闲居之乐与韶华易逝之感，题作《梁州令垒韵》，即本调叠用双叠而成。约作于其晚年退居东皋时期，具体作年已难确考。其闲居词多写田家风物，风格近于东坡之旷达。

起句「田野闲来惯」五字定下基调，是习惯了的闲，不是强作的旷，起笔便安。下句「睡起初惊晓燕」一「惊」字有味：闲人不觉时序，惊觉的偏是燕已归来，春已深了，惊里藏着对光阴的敏感。「樵青走挂小帘钩」以仆僮之「走」写主人之「闲」，一动一静，相映成趣；「南园昨夜，细雨红芳遍」承接燕来，一夜细雨红遍南园，春色是被「惊」出来的。「平芜一带烟光浅。过尽南归雁。俱远。」三个短句顿挫而下，雁尽人留，「凭栏送目空肠断」直抒，闲中忽有断肠，正是闲愁最深处。

中段「好景难常占。过眼韶华如箭」承上而申，自是词中当行本色；妙在随即自救：「莫教鶗鴂送韶华，多情杨柳，为把长条绊」——既知韶华难留，便托杨柳绊住春光，无理而妙，与辛词「是他春带愁来」同一机杼。末段「清樽满酌谁为伴。花下提壶劝」以提壶鸟作酒伴，物我相谑，孤独反成谐趣；「何妨醉卧花底，愁容不上春风面」收束全篇：醉卧可拒愁，春风面不容愁容，「何妨」二字把全词的闲旷收在口角一笑之间。全词由闲而惊，由断而解，转折三层，深得东坡旷达三昧。