满江红

译文

　　小队的旌旗前导，又催送着元帅延领宾客。正当十顷荷香微微飘度，草上烟霭横抹一片碧色。杨柳参差错落，新添一层翠色，水天上下同为一色。沿着野桥从容绕过重重湖岸，行在严城侧畔。花排列如阵，舟船当作宅舍。敲响羯鼓，吹鸣羌笛。夜色渐凉，风进席间，酒杯也觉无力。遥想汉中那鸡肋之地，料想不值得万里回转马缰。看不久便有飞诏下到南州，召他回朝京国。

注释

元戎：主帅。

兴元：府名，治所在今陕西汉中。

微度：轻轻飘过。

容与：从容闲暇貌。

严城：戒备森严的城池。

羯鼓：古打击乐器。

金勒：马嚼口，代指乘马。

鸡肋地：用杨修事，喻食之无味弃之可惜的边地，切汉中。

飞诏：紧急诏书。

　　黄人杰生平记载简略，为宋代词人。此词为饯送之作：时主帅已拜兴元（汉中）之命，将赴新任，同僚于湖山间设宴相送，词人遂赋此志别。约作于其宦游巴蜀之时，具体作年已难确考。词上片写饯席所见湖山之胜，下片颂其行色与前程，是宋代官场送别酬应之作的典型体格。

此词是官场送别之作，妙在不作愁苦语，而以湖山盛宴衬托行色。起句「小队旌旗，又催送、元戎领客」，轻骑简从的旌旗催送主帅，一又字见送别之频繁，也见主帅之为人望所属，起笔便有干云的气象。

「政十顷、荷香微度，草烟横碧」至「水天上下俱齐色」，一连串景语层层铺展：荷香十顷，草烟横碧，杨柳新翠，水天一色，由香而色、由近而远，织成一幅夏日湖山图。「傍野桥、容与绕重湖，严城侧」，行舟从容绕湖，野桥与严城相对，闲逸之中暗藏兵备重镇的分量，笔致有张有弛。过片「花作阵，舟为宅。敲羯鼓，鸣羌笛」，四字短句连发，宴乐之盛如闻如见。

而「渐夜凉风进，酒杯无力」，由喧转静，暗逗离情。结拍「遥想汉中鸡肋地，未应万里回金勒」用杨修鸡肋之典，谓边地不足久留；「看便随、飞诏下南州，朝京国」则预期其不久即被诏还朝，祝颂之意与宽慰之情并出，收得轩昂有余。通篇景语繁富而不乱，颂行色与叙离情各得其所，收纵自如。