昆明池（次韵尚书兄春晚）

译文

　　锦帐笼罩庭院，香囊飘散水榭，芬芳时节已过了大半。寻觅残红，蜂须趁着日光；占据新绿，莺喉唤叫着暖意。数着花期、盼得春来，春却去了，把酒南山又有谁相伴。更兼帘幕垂垂，恼人的飞絮，在晚风中乱落到满轩。手拍节拍狂歌，挥动醉中的酒碗。笑自己浪走江头，几次逢着归燕。忆起黄花时节，曾吹落纱帽，讶异彩楼之上，催促分赐（原文此处一字漫漶）纨扇。功名之事，于我如浮云，徒然赢得星星白发，满簪霜色替换了乌黑。且向棠棣花间，鹡鸰原上，不要厌弃尊罍频频相见。

注释

帐锦笼庭：锦帐笼罩庭中。

芳时强半：芬芳时节过了大半。

咤：呼叫声。

黄华：即黄花，指重阳。

吹纱帽：用孟嘉落帽龙山典，指重阳宴集。

攽：分赐；其前一字原文漫漶，以（原文此处一字漫漶）注记。

棠棣：诗小雅篇名，喻兄弟。

鶺鴒：即鹡鸰，诗小雅脊令在原，兄弟急难之喻。

尊罍：酒器。

　　李弥逊字似之，号筠溪，吴县人，大观三年进士，力主抗金，忤秦桧归隐连江西山，有筠溪集。此词题作次韵尚书兄春晚，是与兄长唱和的春晚之作，当作于其退居期间兄弟过从之时，确切作年已难确考。筠溪兄弟友于甚笃，集中兄弟唱和之作累累，此篇其一也。

起拍帐锦笼庭，囊香飘榭，锦帐香囊先见居处之盛，而过了芳时强半一转，盛景之中已带迟暮。觅残红、蜂须趁日，占新绿、莺喉咤暖，蜂觅残红、莺占新绿，对仗工巧，春晚景象在虫鸟的忙碌中愈显热闹，热闹正衬春归之无可挽回。数花期、望得春来，春去也、把酒南山谁伴，望来春去，一字之转，怅惘顿生。帘幕垂垂，恼人飞絮，乱落一轩风晚，飞絮乱落是春归的尾声，恼人二字见出心绪。

过片手拍狂歌挥醉碗，笔势一扬，笑浪走江头，几逢归燕，自笑奔波而燕子却知归来，人不如燕，感慨在言外。忆黄华、曾吹纱帽，用孟嘉落帽事追忆旧日重阳宴集。功名事、于我如云，谩赢得星星，满簪霜换，功名如云而白发满簪，一谩字见尽不值。结拍向棠棣华间，鶺鴒原上，莫厌尊罍频来见，功名既如浮云，唯兄弟尊酒是真，棠棣鹡鸰两个兄弟之典收束，与尚书兄的唱和本题正相扣合，全篇遂由伤春归于友于之情，厚道而深挚。

此词最见炼字处：觅与占两字把蜂莺写成各有营盘，咤暖的咤字尤生新。功名如云与满簪霜换，一虚一实互勘，人生得失尽在其中。棠棣鹡鸰皆诗小雅语，用在篇末如古礼收筵，与尚书兄唱和的本怀托出，不粘不脱，是次韵词中的正格。