感皇恩（端礼节使生日）

译文

　　密密丛竹剪出轻纱般的翠影，华堂刚刚建成。卷起虾须帘，等待开宴。寿期里春光汇聚，芍药开遍了一番。花砖砌成锦绣步帐，弦管之声笼罩其间。绛色的符节将要颁下，红色的雏凤重新得见。花丛中双燕刚刚归来。重重乐事，都凭仗东风来管领。一时之间都交付与金荷叶杯，来劝酒祝寿。

注释

翦：同剪。

轻绡：轻薄的纱，形容竹影如纱。

虾须：虾须帘，一种精巧的帘子。

锦步帐：铺陈锦绣的步障，形容花开如帐。

绛节：使者所持的红色符节，指朝廷使命。

丹雏：红色的雏凤，喻贵重的子弟或嘉宾。

拘管：管领、约束。

金荷：金制的荷叶杯，用以劝酒。

李弥逊字似之，号筠溪，苏州人，北宋末登第，南渡后官至户部侍郎、显谟阁直学士，因力主抗金忤秦桧而归隐福州连江西山。词题「端礼节使生日」，是为一位号端礼、官节度使的人物祝寿之作，其人生平已难确指。当是绍兴间退居或居官时宴集祝寿所赋，具体作年已难确考。

寿词重在铺张喜气，此词起拍「密竹翦轻绡，华堂初建」却先从清幽写起，竹影如剪轻纱，华堂初成，把寿筵的地点写得清雅不俗。「卷上虾须待开宴」一个待字，写出宾未齐、酒未行的期待之状，场面便有了动态。「寿期春聚，芍药一番开遍」点明寿期在芍药盛开之际，「砌成锦步帐，笼弦管」以花为帐、以乐为笼，把堂外堂内连成一片锦绣。

下片「绛节近颁，丹雏重见」转入祝颂正题，绛节云云，是预祝节使加官进秩之荣，「花里双双乍归燕」又以归燕双飞点缀喜事重重。「重重乐事，凭仗东风拘管」是全篇巧妙的一笔：乐事繁多，竟要请东风来管领约束，痴语中见兴会。结拍「一时分付与，金荷劝」，把千般祝意都交到金荷杯里，寿意尽在酒中。

全篇字面秾丽而气脉轻快，以竹、花、燕、东风等清物承载祝颂，避免了寿词惯用的金玉堆砌，在感皇恩一调中写得从容整饬，可见筠溪词雅正的一面。以句法论，四字对句层层相续，如珠走盘，是感皇恩一调最宜于铺喜气的写法。