采桑子（双调）

译文

　　水色云色薄薄相接，与天光同为一色，整日里都是一片清辉。风的影子轻轻飞掠。瑶林中的花已经开放，春天却还无人知晓。剡溪之上辨不清沙头的路径，白色的水涨得与堤岸齐平。如姑射仙子般的人物归去了，只记得那歌声与舞姿并美的时光。

注释

竟日：整日。

瑶林：玉树之林，此形容花树皎洁如玉。

剡溪：水名，在今浙江嵊州，晋王子猷雪夜访戴安道即在此，为名胜。

粉水：形容水色白净如粉。

姑射人：用庄子藐姑射山神人典故，喻美人或高士，此指所忆之人。

　　张先字子野，乌程人，天圣八年进士，尝知吴江县，以乐章擅名，与柳永齐名，时号张三影。此词写冬日水乡清景而怀人，剡溪云云点出地近吴越，当是其晚年优游湖山时所作，所忆何人、确切作年已难确考。

起拍水云薄薄天同色，七字便把水乡的迷蒙写到极处，水云天三样物色融成一片，只用薄薄二字轻轻着色，竟日清辉承之，静境中自有莹洁之光。风影轻飞，影字下得极巧，风本无形，着一影字便有了轻盈的形迹，正是张先影字入词的家法。花发瑶林春未知，花开而春未知，既点出早春乍暖还寒，又暗藏无人赏会的清寂。

过片剡溪不辨沙头路，粉水平堤，借王子猷雪夜访戴的溪山旧典，写雪后水涨、路径难辨之景，清绝之中微含怅惘。姑射人归，化用藐姑射神人之典，所忆之人仙姿绰约而归于渺远。结拍记得歌声与舞时，由景入忆，歌声舞影与上片的水色天光相映，一记得收束全篇，余味悠悠不尽。全词清丽闲婉，正是张子野韵高的本色。

此词写景纯用白描而意致自远，薄薄一类叠字为其增益不少。剡溪访戴之典用而化，不着访戴字面，只借溪路难辨一点意思，是把典故当作景语使。结句歌舞时三字，又把前文一切清景都化入回忆的滤镜里，遂觉通篇如隔水看花。