鹧鸪天

译文

　　任凭酒意红晕上脸，如涂了丹砂。春愁为了何事，又把眉山暗点。就把这别后深深的心意，都暂且在酒樽前细细相看。多少遗恨，说起来应是为难。粉巾白白染上斑斑泪痕。香炉与筝雁长久闲置，明月照在楼心，夜正寒。

注释

从教：听任、任凭。

眉山：如远山之黛眉。

尊前：酒樽前。

斓斑：色彩错杂貌，此指泪痕斑驳。

炉猊：狮形的香炉。

筝雁：筝上斜列如雁行的弦柱，指筝。

闲却：闲置无人理会。

　　陈三聘字梦弼，宋代词人，尝与范成大交游，有和石湖词传世。此词写重逢之际把酒相看、又须相别的恨别之情，当是其客游期间席上赠别之作，所赠何人、确切作年已难确考。其词与石湖唱和，清婉可诵，此篇言情深至，可见一斑。

起拍酒晕从教上脸丹，春愁何事点眉山，一任酒红上脸，一问愁上眉山，一纵一问，先写相逢之际强颜为欢的情态。都将别后深深意，且向尊前细细看，把千言万语压缩成尊前一看的动作，深深意与细细看相呼应，愈见其中之重，是全篇最沉着处。

换头多少恨，说应难，两组三字短句连下，欲说还休的神情如画。粉巾空染泪斓斑，一个空字最重，泪虽斑斑而离恨终无从排遣，染巾之泪竟成虚掷。炉猊筝雁长闲却，香冷筝闲，见得人去之后堂宇的清寂。结拍明月楼心夜正寒，以景收情，月照楼心而夜寒侵骨，把上面的闲却二字衬得更加荒凉。全词由相逢写到相别，由人声笑语写到月冷楼空，层次井然而情致愈转愈深。

此词善以器物写人情：眉山、粉巾、炉猊、筝雁，四样物色皆闺阁习见，而一一着上闲却、空染等字，便都有了荒凉意。尊前细细看的看字与结拍夜正寒的寒字相隔一片，一暖一寒，恰是人去前后的分界，针线极细。

小令至此，可谓字无虚设。