《遣子槃往华容族间种田寄安卿章士明》翻译及注释

樽酒西郊慰远还，梅花春意正相关。幽栖只好山林下，至乐无如畎亩间。

译文：樽酒于西郊、慰你远归，梅花春意正自相关。幽栖只好在山林之下，至乐无过于田亩之间。

注释：槃：作者之子名。华容：湖南县名。安卿、章士明：人名。樽酒：杯酒。畎（quǎn）亩：田地。

为说柴桑三径在，肯容莘野一犁閒。斯文更有殷勤祝，烱烱明珠照二鬟。

译文：为你说柴桑的三径犹在，肯容莘野的一犁之闲。斯文更有一番殷勤之祝，炯炯明珠照着一双鬟。

注释：柴桑：陶渊明故乡，代指归隐。三径：陶渊明《归去来辞》三径就荒。莘（shēn）野：伊尹耕于莘野。二鬟：两个少女，指家中女子。