您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《采桑子(双调)》翻译及注释

宋代:张先

水云薄薄天同色,竟日清辉。风影轻飞。花发瑶林春未知。
剡溪不辨沙头路,粉水平堤。姑射人归。记得歌声与舞时。

译文:水色云色薄薄相接,与天光同为一色,整日里都是一片清辉。风的影子轻轻飞掠。瑶林中的花已经开放,春天却还无人知晓。剡溪之上辨不清沙头的路径,白色的水涨得与堤岸齐平。如姑射仙子般的人物归去了,只记得那歌声与舞姿并美的时光。

注释:竟日:整日。瑶林:玉树之林,此形容花树皎洁如玉。剡溪:水名,在今浙江嵊州,晋王子猷雪夜访戴安道即在此,为名胜。粉水:形容水色白净如粉。姑射人:用庄子藐姑射山神人典故,喻美人或高士,此指所忆之人。

张先简介

唐代·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

张先共有诗(204篇)