鼓笛慢

译文

　　拍肩笑别洪崖仙子，同看紫海重新变得清浅。蓬莱仙境的旧日之约，在人间舒颜欢笑，桃花红了千遍。去岁还在争逐春光，今年已近岁末腊月，满天飘着雪霰。渐渐见横斜的梅枝映照水面，清绿之色弄映日光，都点缀在江南岸上。应当吸尽百川来祝寿，卷起恩波，如银汉之水倾泻而下。身着戎袍、手拥画戟，腰围万钉宝带，正得上天新的眷顾。十里尘土含香，五更弦月高挂，弦管之声尚未停歇。正待秦筝续上新谱，宫箫定好节拍，等候来年冬天再次开演。

注释

洪崖：传说中的仙人，此喻寿主。

紫海清浅：用沧海桑田意，喻寿高历久。

蓬壶：蓬莱仙山。

逼腊：临近腊月。

横枝照水：指梅枝横斜照水，点明岁寒时节。

吸百川为寿：极言祝寿之盛。

万钉围带：以万钉宝玉饰带，贵官之服。

天孙：织女星，此谓得上天眷宠。

按：候来冬按，按谓按拍演奏。

　　吕渭老字圣求，秀州人，宣和间以诗名，有圣求词传世。此词为寿人之作，词中戎袍拥戟、万钉围带云云，所寿者当为将帅之属，去岁争春、今年逼腊点明时在岁末，约作于其南渡前后，所寿何人、确切作年已难确考。

起调拍肩笑别洪崖，把寿主与仙人并举，共看紫海还清浅化用沧海桑田的典故，寿历之久、仙缘之深，一起便写得缥缈高华。蓬壶旧约三句承仙意而来，人间舒笑、桃红千遍，把仙境的约定落到人间的繁盛，虚实相生。去岁争春，今年逼腊，时间上的一岁之隔对出，满空飘霰既点节令，又为梅之出场布景。渐横枝照水，清绿弄日，一照字一弄字，梅影水光顿时活起来，都点缀、江南岸收得疏朗有致。

过片须吸百川为寿，卷恩波、已倾银汉，以百川银汉喻寿筵之盛与恩宠之隆，气象极阔。戎袍拥戟，万钉围带，天孙新眷三句排比而下，将寿主的贵盛写到极处。十里尘香，五更弦月，未收弦管，则由冠盖转入歌筵，通宵达旦之乐可想。结拍正秦筝续谱，宫箫定拍，候来冬按，余兴留待来年，一候字见出期许绵绵，正是寿词收束的余韵所在。

此词下字喜用数字与颜色：千遍、百川、万钉、十里、五更，层层铺数而不觉板滞，因其间有渐字、候字等虚字斡旋。以梅点缀江南岸收上片，以筝箫候来冬收下片，皆于热闹中留一分等待，深谙寿词有余不尽之法。