石磬

译文

　　石磬峭然天成，未经雕琢，含蕴的情致与美玉相同。它泠泠然地发出清越幽远的声响，仿佛回荡在空寂的山谷之中。清寒中引来青溪的雨声，禅意生于白天拂过的风。偏不让门外之人听见，只任秋叶落满石阶，一片殷红。

注释

峭：陡直高峻，此形容石磬形貌峭拔。

追琢：雕琢。

泠然：清越貌，语出《庄子·逍遥游》。

幽响：幽深清远的声响。

空谷：空寂的山谷。

寒引：清寒招引。

青溪：碧绿的溪流。

禅生：生发禅意。

不教：不让。

一阶红：满阶秋叶的红色。

　　梁以壮，明代诗人，生平事迹史载简略，里籍与生卒已难详考。其诗多咏物写景之作，风格清峭简淡。此诗为题咏石磬之作。石磬为古代石制乐器，悬于架上叩击发声，其声清越幽远，最宜寄寓禅意与幽情。诗人借咏石磬自明心志，托物言怀，约作于其闲居赋咏之际，具体年月不可确指。

　　此诗咏石磬，句句写石而句句写人。首联峭亦无追琢、含情与玉同，一峭字状石之天然，不假雕琢，含情与玉同则以石比玉，暗写君子无须文饰而自具清操，咏物即是咏怀，起句已见寄托。玉之为德，是古人心中的君子之象，石磬兼得峭与温，故为可贵。咏物至此，已非徒摹其形，而神理俱在。

　　颔联泠然发幽响、如在空谷中，化用《庄子》泠然善也之意，一声幽响而被置于空谷，愈显其清寂悠远。由形入声，境界顿开，读者若闻其音，如入无人之境，磬之清、谷之空与人之静合而为一，此中已透出禅意，声外之意耐人寻味。清音空谷，最宜静者领会。

　　颈联寒引青溪雨、禅生白昼风，转写声之余韵，青溪之雨、白昼之风本无形无声，却因磬声而带寒生禅，将听觉与触觉、心境交织一处，炼字最见匠心。尾联不教门外听、秋叶一阶红，以不教写石磬之孤高自守，末以满地秋红作结，色声相映，于清冷中透出一缕苍凉，余味不尽。结句尤能以艳色收清境，冷热相济，故佳；全篇不着一我字，而我在其中。