满江红（星赵晋臣敷文）

译文

　　老子平生，原本自有金盘华屋。还还要万间广厦庇护寒士，屋宇突兀在眼前。一舸归来，身轻如叶，两翁相对，清得如鹄。说道如今，吾亦爱吾庐，多松多菊。人道是，荒年的谷。还又像，丰年的玉。为何轻易地为了鲈鱼，归来得这样快。野鹤溪边留着杖屦，行人墙外听着丝竹。试问近来风月之诗写了几遍，已有三千轴。

注释

金盘华屋：富贵旧居。

万间寒士：用杜甫安得广厦千万间、大庇天下寒士意。

突兀：高耸特出貌。

一舸归来轻叶：身如轻叶，谓归隐闲适。

两翁：自与赵晋臣并称。

清如鹄：清瘦洁白如鹄，喻品格高洁。

吾亦爱吾庐：用陶渊明读山海经吾亦爱吾庐语。

荒年谷：乱世所贵之粮，喻人品可贵。

丰年玉：太平之宝，喻才具可大用，语出世说新语评庾亮。

鲈鱼归速：张翰见秋风起思鲈鱼而归，喻恋乡归隐。

杖屦：出游之具。

三千轴：极言诗作之多。

　　赵晋臣即赵不迂，字晋臣，敷文阁待制? 居上饶，与闲居铅山的辛弃疾往还唱和，稼轩词中屡及之。此词题为星赵晋臣敷文，星字当为传写之讹或投赠之辞，词中两翁相对、鲈鱼归速、风月三千轴，皆写晋臣舍华屋而归林泉、以诗自适之事。约作于嘉泰前后稼轩居铅山时期，具体作年已难确考。

起二句老子平生，原自有、金盘华屋，先言其家世富盛；还又要、万间寒士，眼前突兀翻进一层：不止自享华屋，更欲为天下寒士起万间广厦，杜甫之志移于晋臣一身，立意顿高。一舸归来轻叶，两翁相对清如鹄，由屋及人，归来轻叶写放得下，清如鹄写守得住，与吾亦爱吾庐，多松菊合观，陶令家风俨然。

人道是，荒年谷。还又似，丰年玉，两个三字短句极精炼：荒年之谷可活人，丰年之玉可润国，兼美之誉，一世之许，人谓如此，词人深然之，八字抵一篇墓志。

甚等闲却为，鲈鱼归速一问有诙谐：如此之才，何其轻易为鲈鱼之思而归——问归之速，正赞其达。野鹤溪边留杖屦，行人墙外听丝竹写归后行藏：杖屦临溪，丝竹出墙，行人驻听，风致可想。结问近来、风月几遍诗，三千轴，以诗之多收束其闲，通篇颂其舍富贵、安丘壑、寄情篇翰，语庄而意谐，正是稼轩与晋臣周旋的笔墨，满江红之激越化为萧散，别是一格。老去英雄而能以闲笔赞人闲趣，怨愤俱敛于谐谑之下，此稼轩晚年交游词最耐读处，两翁相对清如鹄云云，亦自写照也。